1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,724 Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,750 Τι θέλεις από μένα; 5 00:00:13,274 --> 00:00:15,015 Γιατί με κρατάς εδώ; 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,800 Τι θέλεις από μένα;! 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,758 Ο Γκάμπριελ ήταν δωρητής οργάνων. 8 00:00:20,977 --> 00:00:22,848 Η καρδιά που έχεις ανήκει σε μένα. 9 00:00:24,589 --> 00:00:25,286 Όχι εσύ. 10 00:00:57,622 --> 00:00:59,122 Και κόψτε. 11 00:01:01,887 --> 00:01:03,193 Ήταν όμορφο, Μαρία. 12 00:01:03,237 --> 00:01:05,326 - Ευχαριστώ. - Ναι. 13 00:01:05,369 --> 00:01:07,521 Ο ατζέντης σας πιθανώς το συζήτησε μαζί σας, 14 00:01:07,545 --> 00:01:10,766 αλλά ο ρόλος απαιτεί να φοράς μπικίνι στην οθόνη. 15 00:01:10,853 --> 00:01:12,159 Είσαι εντάξει με αυτό; 16 00:01:14,117 --> 00:01:16,859 Μερικές φορές οι μεταμοσχεύσεις δεν πάνε τόσο καλά όσο θα θέλαμε, 17 00:01:16,902 --> 00:01:19,664 αλλά δικαιούστε αντικατάσταση. 18 00:01:19,688 --> 00:01:21,048 Θα αυξήσω τη δόση μυκοφαινολάτης σας 19 00:01:21,124 --> 00:01:23,059 σε δύο χάπια την ημέρα. Θα στείλω τη συνταγή 20 00:01:23,083 --> 00:01:25,520 και όλα τα άλλα θα τα κρατήσουμε ίδια. 21 00:01:25,911 --> 00:01:28,131 Τα καλά νέα είναι ότι αυτό μπορεί να σας ανεβάσει ψηλότερα 22 00:01:28,175 --> 00:01:29,741 στη λίστα μεταμοσχεύσεων. 23 00:01:29,828 --> 00:01:31,328 Αλλά στο μεταξύ, συνεχίστε να παρακολουθείτε 24 00:01:31,352 --> 00:01:32,918 τον βηματοδότη σας μέσω της εφαρμογής. 25 00:01:32,962 --> 00:01:34,616 Και, Νόα, το έχεις κι εσύ; 26 00:01:34,659 --> 00:01:36,661 - Ναι. - Τέλεια. 27 00:01:36,792 --> 00:01:38,030 Και ξέρεις το τρυπάνι, 28 00:01:38,054 --> 00:01:41,120 χωρίς καφέ, χωρίς αλκοόλ, χωρίς κάπνισμα. 29 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 Αποφύγετε τους στρεσογόνους παράγοντες. 30 00:01:43,103 --> 00:01:46,106 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σένα. 31 00:01:48,195 --> 00:01:50,869 Τμήμα Φαρμακευτικού, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 32 00:01:50,893 --> 00:01:53,461 Γεια, ε, πρέπει απλώς να συμπληρώσω τη συνταγή μου. 33 00:01:53,504 --> 00:01:55,593 Ο γιατρός μου το πήρε τηλέφωνο. Είναι η Maria Kuusk. 34 00:01:55,724 --> 00:01:57,180 Μπορείτε να κρατηθείτε για μια στιγμή; 35 00:01:57,204 --> 00:01:58,727 Σίγουρος. 36 00:01:58,770 --> 00:01:59,921 Πάμε τώρα σε ένα live 37 00:01:59,945 --> 00:02:01,097 συνέντευξη Τύπου για τον Τσαρλς Γουόκερ, 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,601 ο άνθρωπος που αγνοείται εδώ και εβδομάδες. 39 00:02:02,687 --> 00:02:06,014 Ξαφνικά εξαφανίστηκε. Δεν ξέρω πού πήγε. 40 00:02:06,038 --> 00:02:09,694 Απλώς, δεν ξέρω τι να κάνω. Η αστυνομία δεν με βοηθάει. 41 00:02:09,738 --> 00:02:12,958 Παρακαλώ βοηθήστε με να βρω τον Τσαρλς, τον άντρα μου. 42 00:02:14,264 --> 00:02:16,373 - Μαρία; - Ναι; 43 00:02:16,397 --> 00:02:18,834 Η ασφάλειά σας δεν μας επιτρέπει ακόμα να ξαναγεμίσουμε. 44 00:02:18,921 --> 00:02:21,378 Θα πρέπει να έχετε ακόμα λίγη από την προηγούμενη συνταγή σας. 45 00:02:21,402 --> 00:02:24,753 Φαίνεται ότι το νωρίτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι την επόμενη εβδομάδα. 46 00:02:36,852 --> 00:02:38,767 Δύο μπιφτέκια, δύο πατάτες, παρακαλώ. 47 00:02:38,810 --> 00:02:40,179 - Ερχόμενος. - Ευχαριστώ. 48 00:02:42,379 --> 00:02:44,270 Δεν ξέρω τι σε έκανε να αποφασίσεις να έρθεις απόψε, 49 00:02:44,294 --> 00:02:46,577 αλλά ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά. 50 00:02:46,601 --> 00:02:48,733 Ήσουν υπέροχος. Ήθελα να σε δω να παίζεις. 51 00:02:48,777 --> 00:02:52,215 Επίσης, ήθελα να σας πω ότι με πήρε τηλέφωνο ο ατζέντης μου, 52 00:02:52,259 --> 00:02:56,219 και είπε ότι η διαφήμιση μου μάλλον θα βγει αυτόν τον μήνα. 53 00:02:56,263 --> 00:02:58,047 - Τι; Αποκλείεται! - Ναι. 54 00:02:58,090 --> 00:02:59,831 Αυτό είναι καταπληκτικό. Θα γίνεις διάσημος. 55 00:02:59,918 --> 00:03:01,200 Πρέπει να κρύψουμε το πρόσωπό σου από τους παπαράτσι. 56 00:03:01,224 --> 00:03:02,791 Πήγαινε εδώ. 57 00:03:02,878 --> 00:03:05,228 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 58 00:03:05,272 --> 00:03:06,379 Είναι απλώς μια διαφήμιση. 59 00:03:06,403 --> 00:03:08,666 Γεια, όχι, όχι μόνο διαφήμιση. 60 00:03:08,797 --> 00:03:11,016 Κάτι που ονειρευόσουν χρόνια. 61 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 Ποιος ξέρει, ίσως μετακομίσουμε στο L.A. τώρα. 62 00:03:17,936 --> 00:03:19,784 Δεν μπορώ να καταλάβω αν η γεύση σου είναι καλύτερη ή χειρότερη; 63 00:03:19,808 --> 00:03:22,439 Νομίζω ότι και οι δύο έχουν τρομερή γεύση, εντάξει; 64 00:03:22,463 --> 00:03:23,768 Είναι πολύ κακοί. 65 00:03:23,855 --> 00:03:26,510 Πρέπει να είσαι ένα μικρό πεινασμένο κορίτσι. 66 00:03:26,728 --> 00:03:27,990 αστειεύομαι. 67 00:03:28,033 --> 00:03:31,274 Α, εδώ, ένα ακόμα. Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. 68 00:03:31,298 --> 00:03:33,691 Και άλλο. Οχι; 69 00:03:34,823 --> 00:03:36,216 Ω, τελείωσα. 70 00:03:36,738 --> 00:03:38,305 Εμ... 71 00:03:38,348 --> 00:03:40,524 Τι; 72 00:03:40,916 --> 00:03:45,007 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το πιο ρομαντικό μέρος... 73 00:03:45,050 --> 00:03:46,269 Τι λες; 74 00:03:46,487 --> 00:03:49,794 Το μπιφτέκι 3 π.μ. στο food truck είναι η γλώσσα της αγάπης μου. 75 00:03:51,361 --> 00:03:53,644 Λοιπόν, έχω πάει 76 00:03:53,668 --> 00:03:57,541 προσπαθώ να περιμένω την τέλεια στιγμή αλλά... 77 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 Θέλω να πω, κάθε στιγμή μαζί σου είναι τέλεια. Έτσι... 78 00:04:01,806 --> 00:04:03,982 Όχι. Νόα, σε παρακαλώ. 79 00:04:07,899 --> 00:04:09,901 Είναι όλα εντάξει; 80 00:04:11,207 --> 00:04:13,968 Μαρία. Γεια σου. 81 00:04:13,992 --> 00:04:15,777 Το κάνεις αυτό από οίκτο; 82 00:04:16,343 --> 00:04:18,040 Τι εννοείς; 83 00:04:18,083 --> 00:04:20,192 Όχι, έχω νιώσει πολλά πράγματα, αλλά ποτέ οίκτο. 84 00:04:20,216 --> 00:04:22,194 Όχι, δεν μπορείτε να προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει. 85 00:04:22,218 --> 00:04:23,698 χειροτερεύω. 86 00:04:24,046 --> 00:04:25,926 Κάθε μέρα αναρωτιέμαι αν αυτό θα είναι το τελευταίο μου. 87 00:04:25,961 --> 00:04:27,286 Γιατί στο καλό θα ήθελες να με παντρευτείς; 88 00:04:27,310 --> 00:04:29,486 Δεν πεθαίνεις. 89 00:04:29,530 --> 00:04:31,464 Καλά; Θα κάνεις μεταμόσχευση. 90 00:04:31,488 --> 00:04:32,900 Όλα θα πάνε καλά. Απλά... 91 00:04:32,924 --> 00:04:34,424 Έχω ήδη ένα, Νόα. Δεν λειτουργεί. 92 00:04:34,448 --> 00:04:37,015 Θα πάρεις άλλο ένα και θα λειτουργήσει. 93 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 Ξέρεις τι; Είμαι... 94 00:04:38,930 --> 00:04:40,995 Βαρέθηκα να ακούω. 95 00:04:41,019 --> 00:04:42,847 "Το έχεις αυτό, Μαρία. Είσαι τόσο δυνατή". 96 00:04:42,891 --> 00:04:44,521 Οι άνθρωποι δεν ζουν όσο εσύ. 97 00:04:44,545 --> 00:04:46,329 «Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων». Αυτό είναι... 98 00:04:46,373 --> 00:04:48,940 Γεια σου. Στάση. 99 00:04:49,811 --> 00:04:51,378 Κοίτα... 100 00:04:51,421 --> 00:04:54,400 Δεν σου ζητάω να με παντρευτείς από οίκτο. 101 00:04:54,424 --> 00:04:57,427 Σου κάνω πρόταση γάμου μπροστά σε ένα φορτηγό τροφίμων στις 3 τα ξημερώματα 102 00:04:57,471 --> 00:05:00,406 γιατί σε αγαπώ 103 00:05:00,430 --> 00:05:03,999 και θέλω να περάσουμε ό,τι χρόνο μας απομένει, μαζί. 104 00:05:05,435 --> 00:05:07,132 Και αν δεν το κάνεις για μένα, 105 00:05:07,176 --> 00:05:08,960 κάνε το για τη Λένα. 106 00:05:12,094 --> 00:05:15,097 Δεν πρόκειται να τη βρω, Νόα, και είμαι πολύ κουρασμένη 107 00:05:15,140 --> 00:05:16,838 να συνεχίσω να ψάχνω. 108 00:05:21,973 --> 00:05:23,995 Μπορούμε σε παρακαλώ να πάμε σπίτι; 109 00:05:24,019 --> 00:05:25,170 Ναι. 110 00:05:49,261 --> 00:05:51,960 Λυπάμαι πραγματικά για τη χθεσινή βραδιά. Ξέρω ότι ήσουν, 111 00:05:52,003 --> 00:05:54,591 προσπαθούσες να κάνεις κάτι 112 00:05:54,615 --> 00:05:56,660 κάτι πολύ ωραίο και εγώ... 113 00:05:56,921 --> 00:05:58,314 το κατέστρεψα. 114 00:05:58,532 --> 00:06:01,056 Γεια σου, όχι. Μην ανησυχείτε για αυτό. Σοβαρά. 115 00:06:02,100 --> 00:06:04,668 Καλά. Πραγματικά λυπάμαι. 116 00:06:04,886 --> 00:06:06,496 Στάση. 117 00:06:06,540 --> 00:06:09,301 Κοίτα, τι θα λέγατε να ζητήσω από τη Μίνι να με καλύψει απόψε 118 00:06:09,325 --> 00:06:11,327 και μπορώ να φτιάξω ένα δείπνο και να μιλήσουμε; 119 00:06:13,111 --> 00:06:15,244 Καλά. Ναι, ακούγεται υπέροχο. 120 00:06:15,287 --> 00:06:17,265 Καλά. 121 00:06:17,289 --> 00:06:18,571 σε αγαπώ. 122 00:06:20,945 --> 00:06:22,270 Είσαι εκεί; 123 00:06:22,294 --> 00:06:23,339 Κι εγώ σε αγαπώ. 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,526 Αχ! 125 00:09:42,059 --> 00:09:46,474 Με απάγουν στο δρομάκι έξω από το κτίριο μας. 126 00:09:46,498 --> 00:09:47,935 Λευκό βαν. 127 00:11:00,747 --> 00:11:03,595 - Και εδώ είσαι εσύ. - Ευχαριστώ. 128 00:11:03,619 --> 00:11:06,840 Γεια σε όλους, αυτή είναι η ντετέκτιβ Κλόε Τζάκσον. 129 00:11:06,883 --> 00:11:08,731 Έρχεται μαζί μας από το Οχάιο. 130 00:11:08,755 --> 00:11:10,254 Ανυπομονώ να συνεργαστώ με όλους σας. 131 00:11:10,278 --> 00:11:11,540 Γεια σου, Τζάκσον. Γειά σου. 132 00:11:11,671 --> 00:11:13,716 Και όπως γνωρίζετε, θα συνεργαστείτε με τον Sanchez 133 00:11:13,760 --> 00:11:15,370 καθώς παίρνετε το λαϊκό της γης. 134 00:11:15,413 --> 00:11:17,328 Κανείς δεν ξέρει το Σιάτλ καλύτερα από εκείνη. 135 00:11:17,372 --> 00:11:18,460 Είσαι σε μεγάλα χέρια. 136 00:11:18,503 --> 00:11:19,679 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 137 00:11:25,728 --> 00:11:26,773 Γεια σου. 138 00:11:26,816 --> 00:11:28,620 - Γεια σου. - Καλώς ήρθατε στο Σιάτλ. 139 00:11:28,644 --> 00:11:31,797 Ευχαριστώ, Sanchez. Πραγματικά δεν χρειαζόταν. 140 00:11:31,821 --> 00:11:35,129 Κοίτα, μπορείς να είσαι το νέο παιδί για δέκα λεπτά ή δέκα μήνες. 141 00:11:35,259 --> 00:11:37,890 Τι καλύτερο κλισέ καλωσορίσματος από τα ντόνατς, ε; 142 00:11:37,914 --> 00:11:40,743 Απλώς περάστε τα. Α, και πείτε με Βίκυ. 143 00:11:40,787 --> 00:11:42,397 Ευχαριστώ Βίκυ. 144 00:11:45,617 --> 00:11:47,639 Τον πήραμε. Γκάρι Ρόουντς, 145 00:11:47,663 --> 00:11:49,380 - ο τύπος που απήγαγε... - Ναι, Σίρλεϊ Χάρις. 146 00:11:49,404 --> 00:11:51,101 Ναι. Αυτή είναι καλή δουλειά, ντετέκτιβ. 147 00:11:51,145 --> 00:11:52,513 Τώρα, ο Τύπος μαζεύεται έξω. 148 00:11:52,537 --> 00:11:54,777 - Ναι, όχι, όχι, όχι. - Είναι δική σου περίπτωση. 149 00:11:54,801 --> 00:11:57,673 Όχι, μπορείτε να μιλήσετε εκ μέρους μου. Είναι μια χαρά. 150 00:11:58,021 --> 00:12:00,565 Α, α, βρέχω τα πόδια του Τζάκσον με μια θήκη. 151 00:12:00,589 --> 00:12:02,330 Φροντίστε να την καθοδηγήσετε καλά. 152 00:12:02,417 --> 00:12:04,027 Ναι, θα γίνει, αρχηγέ. 153 00:12:04,071 --> 00:12:05,899 Καλημέρα, εμείς στο Seattle PD 154 00:12:05,942 --> 00:12:08,684 με υπερηφάνεια ανακοινώνουν ότι ο Gary Rhodes είναι τώρα υπό κράτηση. 155 00:12:08,728 --> 00:12:11,774 Η έρευνα με επικεφαλής τον ντετέκτιβ Σάντσες μας επέτρεψε 156 00:12:11,818 --> 00:12:13,273 να συγκεντρώσει όλες τις πληροφορίες 157 00:12:13,297 --> 00:12:15,560 χρειαζόμασταν για ένα... 158 00:12:18,476 --> 00:12:21,349 Εντάξει. Ελάτε, παιδιά, είναι ένα κορίτσι 14 ετών 159 00:12:21,392 --> 00:12:23,568 που δεν έρχεται σπίτι απόψε στους γονείς της. 160 00:12:25,788 --> 00:12:27,703 Πώς πάει; 161 00:12:27,747 --> 00:12:29,836 Μαρία Κιούσκ. Απών. 162 00:12:29,879 --> 00:12:32,640 Είναι καλό, σωστά, που μου το ανέθεσε αυτό; 163 00:12:32,664 --> 00:12:35,469 Ή απλά πιστεύεις ότι μου το έδωσε γιατί είναι εύκολο; 164 00:12:35,493 --> 00:12:38,366 Α, όχι, δεν νομίζω. 165 00:12:38,409 --> 00:12:39,889 Αυτό είναι το Σιάτλ. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 166 00:12:39,933 --> 00:12:41,935 όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 167 00:12:42,065 --> 00:12:44,328 Γιατί νομίζεις ότι είναι εύκολο; 168 00:12:44,372 --> 00:12:46,002 Λοιπόν, ο φίλος της ανέφερε την εξαφάνισή της, 169 00:12:46,026 --> 00:12:47,307 αλλά είμαστε ακόμα μέσα σε αυτό το παράθυρο όπου 170 00:12:47,331 --> 00:12:49,899 θα μπορούσε να είχε μόλις απογειωθεί, έτσι. 171 00:12:50,117 --> 00:12:51,877 Ναι, θα ξεκινούσα με τον φίλο. 172 00:12:51,901 --> 00:12:53,487 Ξέρεις, θέλεις πάντα να ξεκινάς με τον εσωτερικό κύκλο. 173 00:12:53,511 --> 00:12:55,209 Πρώτα οι πιο στενές σχέσεις. 174 00:12:55,339 --> 00:12:56,882 - Χμμ. - Στην πραγματικότητα, στατιστικά, 175 00:12:56,906 --> 00:12:58,971 αυτός που ανέφερε την εξαφάνισή τους είναι συνήθως αυτός 176 00:12:58,995 --> 00:13:00,083 που τους έκανε να εξαφανιστούν. 177 00:13:00,301 --> 00:13:01,844 Δικαίωμα. 178 00:13:01,868 --> 00:13:04,977 Α, ναι, είναι η Maria Kuusk, είναι K-U-U-S-K. 179 00:13:05,001 --> 00:13:06,611 Ας δούμε. 180 00:13:08,613 --> 00:13:12,356 Όχι, δεν έχουμε κανέναν με αυτό το όνομα να κάνει check in αυτήν τη στιγμή. 181 00:13:13,401 --> 00:13:15,403 Εντάξει. Χμ, μπορείς να καλέσεις αυτόν τον αριθμό 182 00:13:15,490 --> 00:13:16,883 αν μπει, εντάξει; 183 00:13:16,926 --> 00:13:17,926 Θα το κάνω, ντετέκτιβ. 184 00:13:18,623 --> 00:13:19,644 Ευχαριστώ. 185 00:13:20,843 --> 00:13:22,908 Ο Νόα Μπέικερ; 186 00:13:22,932 --> 00:13:26,240 Η ντετέκτιβ Κλόε Τζάκσον. Έχετε ένα λεπτό; 187 00:13:26,370 --> 00:13:28,024 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 188 00:13:28,068 --> 00:13:29,896 Νερό. Σας ευχαριστώ. 189 00:13:29,939 --> 00:13:30,939 Ναι. 190 00:13:47,739 --> 00:13:49,959 - Ευχαριστώ. - Ναι. 191 00:13:50,438 --> 00:13:51,878 Είμαι εδώ για να παραλάβω το τηλέφωνό σας. 192 00:13:51,918 --> 00:13:53,678 Ανέφερες μη απεσταλμένο μήνυμα; 193 00:13:53,702 --> 00:13:55,965 Ναι. Ε 194 00:13:56,009 --> 00:13:57,551 με έχει τρελάνει. 195 00:13:57,575 --> 00:13:59,751 Ελέγξατε τις άλλες συσκευές σας; 196 00:13:59,795 --> 00:14:02,058 Ναι. Δεν στάλθηκε σε όλα. 197 00:14:02,102 --> 00:14:04,931 Καλά. Θα το ανακτήσουμε. 198 00:14:05,148 --> 00:14:07,324 Αλλά θα το κάνεις, θα το διατηρήσεις, σωστά; 199 00:14:08,499 --> 00:14:10,806 Σε περίπτωση που κάποιος τηλεφωνήσει; 200 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 Κάποιος; 201 00:14:12,590 --> 00:14:15,898 Ναι, σαν απαγωγέας ή κάτι τέτοιο; Δεν ξέρω. 202 00:14:15,942 --> 00:14:19,336 Δεν έχουμε πολλά χρήματα, αλλά πρέπει να το παραδεχτείς, 203 00:14:19,423 --> 00:14:20,966 είναι αρκετά δυσοίωνο. Είναι στο δρόμο για το σπίτι 204 00:14:20,990 --> 00:14:23,645 και μετά δεν στέλνει μήνυμα; Και μετά εξαφανίζεται; 205 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 Γι' αυτό κάλεσες αμέσως την αστυνομία; 206 00:14:30,478 --> 00:14:32,001 Σε αντίθεση με τι; 207 00:14:32,045 --> 00:14:34,284 Ρωτώντας τριγύρω; Βλέπεις αν κάνει παρέα με έναν φίλο; 208 00:14:34,308 --> 00:14:37,180 Έχω ρωτήσει τριγύρω. Ακόμα ρωτάω γύρω μου, εντάξει; 209 00:14:37,224 --> 00:14:39,593 Αλλά ντετέκτιβ, σου λέω, 210 00:14:39,617 --> 00:14:41,576 κάτι της συνέβη. 211 00:14:43,186 --> 00:14:44,884 Τι είπε όταν της έκανες πρόταση; 212 00:14:45,754 --> 00:14:50,169 Κοιτάξτε 213 00:14:50,193 --> 00:14:52,543 δεν έφυγε τρέχοντας, αν αυτό προτείνεις. 214 00:14:52,630 --> 00:14:55,198 Δεν προτείνω τίποτα, απλά πρέπει να ρωτήσω. 215 00:14:55,242 --> 00:14:56,828 Λοιπόν, μπορείς να σταματήσεις να με θεραπεύεις 216 00:14:56,852 --> 00:14:58,462 σαν να έκανα κάτι λάθος τότε. 217 00:15:00,987 --> 00:15:03,467 Θέλω απλώς να βρω τη Μαρία, εντάξει; Και το ξέρω αυτό 218 00:15:03,511 --> 00:15:05,054 αυτό είναι το μόνο που θέλεις κι εσύ, οπότε απλά δούλεψε μαζί μου 219 00:15:05,078 --> 00:15:06,775 για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 220 00:15:08,603 --> 00:15:11,345 Αν πήγαινε κάπου, οικογένεια, οπουδήποτε, 221 00:15:11,519 --> 00:15:12,650 που θα πήγαινε; 222 00:15:12,694 --> 00:15:13,695 Πουθενά. 223 00:15:14,522 --> 00:15:15,827 Η Μαρία είναι ορφανή. 224 00:15:17,003 --> 00:15:18,787 Δεν έχει πού να πάει. 225 00:15:23,574 --> 00:15:25,533 Αυτό είναι το τηλέφωνο της Maria Kuusk. 226 00:15:25,620 --> 00:15:29,406 Θα προσπαθήσω να δώσω προτεραιότητα αλλά... 227 00:15:29,493 --> 00:15:32,646 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. Έχουμε αντίγραφα ασφαλείας. 228 00:15:32,670 --> 00:15:34,542 Θα πρέπει να περιμένεις στην ουρά, ξέρεις; 229 00:15:39,068 --> 00:15:41,829 Χμ, ο νούμερο ένα κανόνας μου; 230 00:15:41,853 --> 00:15:43,116 Μμ-χμμ; 231 00:15:43,290 --> 00:15:46,075 Ποτέ μην βγαίνετε στο γήπεδο με άδειο στομάχι. 232 00:15:46,293 --> 00:15:47,859 - Ποιος είναι ο κανόνας νούμερο δύο; - Χμμ. 233 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Το κιτ επιβίωσης έκτακτης ανάγκης. 234 00:15:54,823 --> 00:15:55,955 Καλά. 235 00:15:58,305 --> 00:16:00,176 Μμ-χμμ. 236 00:16:00,524 --> 00:16:02,111 Θα καταλάβετε ποιο λειτουργεί καλύτερα. 237 00:16:02,135 --> 00:16:04,398 Κατάλαβα. 238 00:16:04,528 --> 00:16:06,182 Λοιπόν, πόσους κανόνες έχετε; 239 00:16:06,226 --> 00:16:07,662 Μόνο τα δύο. 240 00:16:09,533 --> 00:16:11,120 Λοιπόν, δεν θέλω να καυχηθώ ή τίποτα, 241 00:16:11,144 --> 00:16:14,906 αλλά είμαι κάπως γνωστή για το σιδερένιο στομάχι μου. Αλλά ευχαριστώ. 242 00:16:14,930 --> 00:16:16,888 Πώς πήγε με το αγόρι; 243 00:16:16,932 --> 00:16:18,107 Είναι καθαρός. 244 00:16:18,194 --> 00:16:19,737 Το μπακάλικο και η πολυκατοικία 245 00:16:19,761 --> 00:16:22,416 κάμερες ασφαλείας, τον τοποθετούν σε αυτές τις τοποθεσίες εκείνη τη στιγμή 246 00:16:22,590 --> 00:16:24,548 - της εξαφάνισής της, άρα... - Χμμ. 247 00:16:24,592 --> 00:16:26,637 Ξέρεις, η Μαρία δεν είναι σε κανένα νοσοκομείο, 248 00:16:26,724 --> 00:16:29,007 δεν υπήρξαν κλήσεις για λύτρα. 249 00:16:29,031 --> 00:16:30,031 Κάτι δεν αθροίζεται. 250 00:16:31,599 --> 00:16:33,601 Θα έψαχνα τις περιοχές γύρω από τη δουλειά και το σπίτι της. Ι 251 00:16:33,644 --> 00:16:35,057 Δηλαδή, με όλο το ιστορικό της υγείας της, 252 00:16:35,081 --> 00:16:36,710 υπάρχει περίπτωση να έχει λιποθυμήσει κάπου. 253 00:16:36,734 --> 00:16:38,843 Ναι, ίσως. Ή έφυγε τρέχοντας. 254 00:16:38,867 --> 00:16:40,216 Χμμ. Δικαίωμα; μμ! 255 00:16:42,523 --> 00:16:43,915 Αυτός είναι ο Sanchez. 256 00:16:45,743 --> 00:16:48,311 Ναι, εντάξει, στο δρόμο μας. 257 00:16:48,355 --> 00:16:50,115 Υπάρχει ένα 187 στο κέντρο της πόλης. Πρέπει να πάμε. 258 00:16:50,139 --> 00:16:51,923 - Μμ. Μμ-χμμ. - Θα σε ενημερώσω στο δρόμο. 259 00:17:00,106 --> 00:17:01,106 Ουφ. 260 00:17:03,892 --> 00:17:04,892 Τζάκσον; 261 00:17:32,573 --> 00:17:33,941 Πώς είσαι; 262 00:17:33,965 --> 00:17:36,577 Ναι. Πρόστιμο. 263 00:17:37,230 --> 00:17:39,164 Εδώ. Θα βοηθήσει. 264 00:17:39,188 --> 00:17:40,755 Ευχαριστώ. 265 00:17:42,626 --> 00:17:43,888 Πώς τη λένε; 266 00:17:44,976 --> 00:17:46,761 Ρόζαλι Σμιθ. 267 00:17:52,201 --> 00:17:56,727 Ξέρεις ότι έχω ξαναδεί πράγματα. Απλώς ποτέ δεν... 268 00:17:57,293 --> 00:17:58,903 Είναι μια χαρά. 269 00:18:00,688 --> 00:18:02,951 Δεν ξέρω. Ίσως η μεγάλη πόλη να μην είναι για μένα. 270 00:18:05,171 --> 00:18:07,149 Γιατί μετατέθηκες; 271 00:18:07,173 --> 00:18:09,349 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 272 00:18:09,392 --> 00:18:11,805 Ο άντρας μου, αυτός 273 00:18:11,829 --> 00:18:13,744 πέθανε πριν από τρεις μήνες. 274 00:18:16,269 --> 00:18:18,009 Ω. λυπάμαι πολύ. 275 00:18:20,316 --> 00:18:21,796 Το όνομά του ήταν Έντουαρντ. 276 00:18:23,798 --> 00:18:25,060 Ο πιο ευγενικός άνθρωπος που γνώρισα ποτέ. 277 00:18:27,715 --> 00:18:28,846 Ήταν ένας μεθυσμένος οδηγός. 278 00:18:33,068 --> 00:18:35,505 Έτσι, δεν μπορούσα να μείνω άλλο στο Οχάιο. 279 00:18:35,549 --> 00:18:38,465 Και γεννήθηκα εδώ, έχω οικογένεια εδώ, έτσι. 280 00:18:38,682 --> 00:18:39,770 Ναι. 281 00:18:42,251 --> 00:18:44,775 Ναι, το να έχεις οικογένεια κοντά κάνει τη διαφορά. 282 00:18:48,866 --> 00:18:51,652 Είστε παντρεμένος; Μικρόκοσμος; Οτιδήποτε; 283 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Έχω έναν γιο. 284 00:18:59,921 --> 00:19:02,141 Εντάξει, παιδιά, τελειώστε. 285 00:19:02,184 --> 00:19:04,534 Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! 286 00:19:04,578 --> 00:19:06,730 Δεν έχει καλύτερη γεύση από ό,τι είπες. 287 00:19:06,754 --> 00:19:07,842 Δεν μου αρέσει αυτό. 288 00:19:07,929 --> 00:19:09,080 είπα ψέματα. 289 00:19:09,104 --> 00:19:11,672 Είμαι σαν, δεν το θέλω αυτό. 290 00:19:13,282 --> 00:19:15,893 Πρέπει να πάω σπίτι. 291 00:19:15,937 --> 00:19:17,373 Η μαμά μου ανατινάζει το τηλέφωνό μου. 292 00:19:17,417 --> 00:19:19,046 Είναι τα γενέθλιά σου. 293 00:19:19,070 --> 00:19:21,179 Δεν μπορεί η μαμά σου να κάνει εξαίρεση για σήμερα; 294 00:19:21,203 --> 00:19:22,813 Ω, ξέρεις πώς είναι. 295 00:19:23,901 --> 00:19:26,513 Εντάξει, τότε νηφάλιασε πρώτα. 296 00:19:26,556 --> 00:19:29,448 Μην την αφήσεις να σε πιάσει έτσι. 297 00:19:29,472 --> 00:19:31,735 Είναι ντετέκτιβ, μωρό μου. Μάλλον ξέρει ήδη. 298 00:19:34,869 --> 00:19:36,087 Θα σε πάω σπίτι. 299 00:19:36,914 --> 00:19:38,742 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 300 00:19:40,309 --> 00:19:42,050 Χρόνια πολλά. 301 00:19:50,014 --> 00:19:51,973 Μόλις μπήκε ο ιατρικός φάκελος της Μαρίας. 302 00:19:53,017 --> 00:19:54,193 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 303 00:19:54,236 --> 00:19:55,909 Γεια, ήταν μια καλή εισαγωγή 304 00:19:55,933 --> 00:19:57,333 για το πώς λειτουργεί το τμήμα ανθρωποκτονιών μας, 305 00:19:57,370 --> 00:20:00,024 αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας σε μερικές άλλες περιπτώσεις. 306 00:20:00,068 --> 00:20:01,068 Καλά. 307 00:21:38,384 --> 00:21:41,363 Ω. 308 00:21:41,387 --> 00:21:44,868 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, έλα. 309 00:21:56,053 --> 00:21:59,274 Ω, δόξα τω Θεώ! 310 00:21:59,318 --> 00:22:01,929 Σας ευχαριστώ! 311 00:22:08,196 --> 00:22:09,850 Σας ευχαριστώ. 312 00:22:11,068 --> 00:22:12,200 Σας ευχαριστώ. 313 00:22:13,636 --> 00:22:15,029 Αναπνέω. 314 00:22:16,857 --> 00:22:18,487 Αναπνέω. 315 00:22:18,511 --> 00:22:20,077 Βαθιά ανάσα. 316 00:22:29,217 --> 00:22:31,175 Πρέπει να φάτε. 317 00:22:32,960 --> 00:22:35,136 Σας ευχαριστώ. 318 00:22:37,007 --> 00:22:39,923 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 319 00:22:50,107 --> 00:22:52,651 Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ! Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ! 320 00:22:52,675 --> 00:22:55,112 Θέλω να δω αυτό το πιάτο άδειο πριν επιστρέψω. 321 00:22:55,199 --> 00:22:58,377 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ! 322 00:22:58,420 --> 00:23:00,267 Παρακαλώ! 323 00:23:02,598 --> 00:23:05,079 Παρακαλώ! 324 00:23:17,265 --> 00:23:19,156 Βάλτε αυτό. 325 00:24:47,137 --> 00:24:50,140 Τον κατεβάζω στην κλειδαριά. Ερχομαι! 326 00:24:51,490 --> 00:24:53,076 Βγάλτε τον από εδώ. 327 00:24:53,100 --> 00:24:54,144 Ερχομαι. 328 00:24:55,406 --> 00:24:56,886 Είσαι ο νέος ντετέκτιβ, ναι; 329 00:24:57,844 --> 00:24:59,367 Ναι. Κλόε Τζάκσον. 330 00:24:59,410 --> 00:25:00,629 Κατασκευαστής. 331 00:25:00,803 --> 00:25:02,718 Ε, ποιος ήταν αυτός; 332 00:25:02,805 --> 00:25:04,348 Λειτουργεί ένα εργαστήριο μεθόδου στο υπόγειό του. 333 00:25:04,372 --> 00:25:06,069 Η μαμά της δουλειάς σου με ενημέρωσε. 334 00:25:06,113 --> 00:25:07,351 Σάντσες; 335 00:25:07,375 --> 00:25:08,961 Ναι. Έπαιρνε βενζίνη ή κάτι τέτοιο. 336 00:25:08,985 --> 00:25:10,509 Αυτή η γυναίκα δεν το σβήνει ποτέ. 337 00:25:10,552 --> 00:25:12,008 Μμ-χμμ. 338 00:25:12,032 --> 00:25:13,792 Λοιπόν, τι πήγε στραβά με τη μεταμόσχευση της Μαρίας; 339 00:25:13,860 --> 00:25:14,904 Τίποτα δεν πήγε στραβά. 340 00:25:14,991 --> 00:25:17,124 Μερικές φορές το αυτοάνοσο σύστημα του σώματος 341 00:25:17,167 --> 00:25:20,083 επιτίθεται στη νέα καρδιά γιατί την αντιλαμβάνεται ως απειλή. 342 00:25:20,127 --> 00:25:22,279 Η Μαρία είναι στη λίστα αναμονής για δεύτερη μεταμόσχευση. 343 00:25:22,303 --> 00:25:23,565 Και πόσο καιρό είναι η αναμονή; 344 00:25:23,870 --> 00:25:26,283 Συνήθως είναι μακρύ, αλλά καταφέραμε να την χτυπήσουμε, 345 00:25:26,307 --> 00:25:27,980 λόγω της παρακμής της. 346 00:25:28,004 --> 00:25:29,919 Είναι η επόμενη. Θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε στιγμή. 347 00:25:30,006 --> 00:25:32,028 Αλλά στο μεταξύ, τη θεραπεύω με φάρμακα 348 00:25:32,052 --> 00:25:34,445 για να ανατρέψουμε την οξεία απόρριψη. 349 00:25:34,489 --> 00:25:36,839 Αλλά η Μαρία δεν έχει πάρει κανένα από τα ανταλλακτικά της. 350 00:25:36,883 --> 00:25:39,363 Τι θα συνέβαινε αν σταματούσε να παίρνει τα φάρμακά της; 351 00:25:39,407 --> 00:25:40,756 Αν έχασε ένα ή δύο χάπια, 352 00:25:40,843 --> 00:25:42,212 δεν θα ήταν το τέλος του κόσμου. 353 00:25:42,236 --> 00:25:44,847 Καλά. Τι γίνεται με τον βηματοδότη της; 354 00:25:44,891 --> 00:25:46,216 Υπάρχει κάποιος τρόπος να παρακολουθηθεί; 355 00:25:46,240 --> 00:25:48,653 Όχι αν είναι μακριά από το τηλέφωνό της. 356 00:25:48,677 --> 00:25:50,287 Συνδέεται στην εφαρμογή μέσω Bluetooth. 357 00:25:50,331 --> 00:25:52,420 Καλά. 358 00:25:52,463 --> 00:25:54,354 Κοίτα, πρέπει να ρωτήσω, 359 00:25:54,378 --> 00:25:56,356 γιατί η Μαρία χρειαζόταν εξ αρχής τη νέα καρδιά; 360 00:25:56,380 --> 00:25:57,904 Θέλω να πω, είναι μόνο 29. 361 00:25:57,991 --> 00:25:59,055 Είχε καρδιακή βαλβίδα 362 00:25:59,079 --> 00:26:00,515 που δεν ανταποκρίθηκε στη θεραπεία. 363 00:26:00,559 --> 00:26:02,909 Νομίζουμε ότι είναι γενετικό, αλλά επειδή δεν έχει 364 00:26:02,952 --> 00:26:05,041 οποιαδήποτε οικογένεια, δεν υπάρχει τρόπος να το γνωρίζουμε με βεβαιότητα. 365 00:26:05,999 --> 00:26:07,435 Καλά. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 366 00:26:07,478 --> 00:26:08,958 Φυσικά. 367 00:26:22,885 --> 00:26:26,386 Υποθέτω ότι οι οικογένειες δεν ήθελαν ένα άρρωστο παιδί. 368 00:26:26,410 --> 00:26:27,934 Έτσι, δεν υιοθετήθηκε ποτέ 369 00:26:28,021 --> 00:26:30,893 και κατέληξε στο σύστημα ανάδοχης φροντίδας στην Εσθονία. 370 00:26:31,285 --> 00:26:33,200 Ξέρεις τίποτα για τους γονείς της; 371 00:26:34,331 --> 00:26:37,528 Όχι, η Μαρία δεν το κοίταξε ποτέ. 372 00:26:37,552 --> 00:26:39,423 Θέλω να πω, κάθε σενάριο είναι απαίσιο. 373 00:26:39,467 --> 00:26:43,602 Αν πέθαιναν, την παράτησαν, τους λόγους. 374 00:26:43,993 --> 00:26:45,405 Δεν υπήρχαν απαντήσεις που θα δοθούν 375 00:26:45,429 --> 00:26:47,954 νιώθει καλύτερα, έτσι. Απλώς δεν ήθελε να ξέρει. 376 00:26:48,258 --> 00:26:50,062 Λοιπόν, τι γίνεται με την υπόλοιπη οικογένειά της; 377 00:26:50,086 --> 00:26:52,175 Δηλαδή συγγενείς; Εκτεταμένη οικογένεια; Οτιδήποτε; 378 00:26:53,437 --> 00:26:57,137 Ε... έχει μια αδερφή. 379 00:27:50,973 --> 00:27:53,062 Άσε με να φύγω από δω!! 380 00:28:11,385 --> 00:28:13,082 Ωχ! 381 00:28:24,485 --> 00:28:26,008 Γειά σου; 382 00:28:27,531 --> 00:28:29,577 Υπάρχει κανείς εκεί; 383 00:28:33,494 --> 00:28:35,148 Γειά σου; 384 00:28:38,064 --> 00:28:39,848 με απάγουν 385 00:28:40,066 --> 00:28:42,305 στο δρομάκι έξω από το κτήριο μας. 386 00:28:42,329 --> 00:28:44,481 Ένα λευκό βαν... 387 00:28:44,505 --> 00:28:46,333 Γ-μπορείς να το παίξεις ξανά; 388 00:28:46,768 --> 00:28:48,422 με απάγουν 389 00:28:48,465 --> 00:28:50,641 στο δρομάκι έξω από το κτήριο μας. 390 00:28:50,685 --> 00:28:52,339 Ένα λευκό βαν... 391 00:28:52,382 --> 00:28:53,644 Αυτή ξέφευγε. 392 00:28:53,906 --> 00:28:56,386 Λοιπόν, εντόπισα την τοποθεσία του τηλεφώνου της Μαρίας και επιβεβαίωσα 393 00:28:56,430 --> 00:28:58,475 αυτό που λέει. 394 00:28:58,519 --> 00:28:59,607 Δεν υπάρχουν τοποθεσίες μετά από αυτό. 395 00:29:02,218 --> 00:29:05,265 Μάλλον απενεργοποιήθηκε ή καταστράφηκε. 396 00:29:06,092 --> 00:29:07,441 Μπορείτε να μου στείλετε αυτό το αρχείο; 397 00:29:08,311 --> 00:29:11,053 Ε, μην το ξεχνάς αυτό. 398 00:29:11,793 --> 00:29:13,379 Ευχαριστώ. 399 00:29:22,195 --> 00:29:24,371 Έλα, κάνει τη δουλειά πιο εύκολη. 400 00:29:24,414 --> 00:29:26,155 Είμαι καλός. Ευχαριστώ. 401 00:29:26,242 --> 00:29:28,201 Γιατί, είσαι έγκυος; 402 00:29:29,506 --> 00:29:30,812 Έχετε δει τον Sanchez; 403 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Τι χρειάζεσαι; Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 404 00:29:32,858 --> 00:29:34,096 Ω, ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα είμαι απλά 405 00:29:34,120 --> 00:29:36,035 θα πάω να τη βρω. Αυτή... 406 00:29:39,125 --> 00:29:41,910 Ω. Οξεία απόρριψη. 407 00:29:41,954 --> 00:29:44,454 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 408 00:29:44,478 --> 00:29:46,306 Θα πήγαινα σε κάτι άλλο αν ήμουν στη θέση σου. 409 00:29:46,349 --> 00:29:47,524 Με συγχωρείτε; 410 00:29:49,657 --> 00:29:51,006 Θα το συνηθίσεις. 411 00:29:53,182 --> 00:29:55,358 - Αρχηγός. - Ντετέκτιβ Ράιτ. 412 00:29:57,360 --> 00:29:59,730 Αχ, αρχηγέ, υποτίθεται ότι θα δουλέψω με τον Σάντσες σήμερα; 413 00:29:59,754 --> 00:30:01,016 Δεν μπορώ να την πιάσω. 414 00:30:01,147 --> 00:30:02,307 Λοιπόν, πήρε το ρεπό. 415 00:30:02,365 --> 00:30:03,647 Είναι η επέτειος του θανάτου του γιου της. 416 00:30:05,499 --> 00:30:07,457 Νόμιζα ότι σου είπε; 417 00:30:30,698 --> 00:30:32,526 Γεια, πού ήσουν; 418 00:30:32,569 --> 00:30:35,592 Έπινες; Γεια σου! 419 00:30:35,616 --> 00:30:37,270 Γαβριήλ, σου μιλάω! 420 00:30:37,357 --> 00:30:39,750 Μόλις ήπια ένα ποτό, εντάξει; Είναι τα γενέθλιά μου. 421 00:30:39,794 --> 00:30:42,666 Εντάξει, αλλά άργησες και ανησυχούσα για σένα! 422 00:30:42,710 --> 00:30:44,470 Πάντα ανησυχείς! 423 00:30:44,494 --> 00:30:45,931 Ναι, γιατί ο κόσμος είναι σκληρός! 424 00:30:46,192 --> 00:30:47,584 Σκληρός. ξέρω. 425 00:30:49,717 --> 00:30:51,826 Το ότι βλέπεις τα χειρότερα στον κόσμο δεν σημαίνει 426 00:30:51,850 --> 00:30:53,590 θα μου συμβεί, εντάξει; 427 00:30:56,811 --> 00:30:59,311 Καλά. 428 00:30:59,335 --> 00:31:00,878 Έφτιαξα την αγαπημένη σου τούρτα, 429 00:31:00,902 --> 00:31:02,662 τη σοκολάτα με τη βανίλια και τις φράουλες. 430 00:31:02,686 --> 00:31:04,775 Μπορούμε απλά 431 00:31:04,819 --> 00:31:06,647 μπορούμε απλά να γιορτάσουμε; 432 00:31:10,738 --> 00:31:12,305 Ερχομαι. 433 00:31:14,307 --> 00:31:18,398 Έλα εδώ, ε; Είσαι το αγόρι των γενεθλίων μου. 434 00:31:19,616 --> 00:31:23,272 Έλα εδώ. 435 00:31:23,359 --> 00:31:25,405 Χρόνια πολλά, υπνηλία. 436 00:31:34,544 --> 00:31:37,025 Εμποδίζει το σώμα να απορρίψει ένα μεταμοσχευμένο όργανο 437 00:31:37,199 --> 00:31:39,114 και βοηθά στην αναστροφή του. 438 00:31:41,334 --> 00:31:41,987 Χμμ. 439 00:31:45,251 --> 00:31:47,340 Ξέρετε τι είναι... 440 00:31:47,427 --> 00:31:48,645 Γειά σου; 441 00:31:48,819 --> 00:31:51,474 Ξέρεις τι μέρα είναι; 442 00:31:53,737 --> 00:31:56,566 Ε... 10 Οκτωβρίου, 443 00:31:56,610 --> 00:31:58,568 νομίζω. Ίσως 11η. 444 00:31:59,439 --> 00:32:01,267 Συγγνώμη, Σούζι. 445 00:32:03,269 --> 00:32:04,661 Είμαι η Μαρία. Ποια είναι η Σούζι; 446 00:32:05,880 --> 00:32:07,490 Λυπάμαι πολύ, Σούζι. 447 00:32:10,580 --> 00:32:11,842 Πώς σε λένε; 448 00:32:11,886 --> 00:32:14,106 Κάρολος. 449 00:32:14,280 --> 00:32:15,455 Τσαρλς Γουόκερ. 450 00:32:16,804 --> 00:32:20,155 Το ήξερα! Θα πεθάνει εξαιτίας αυτού. 451 00:32:20,242 --> 00:32:21,611 - Το ξέρεις, σωστά; -Κύριε Μπέικερ... 452 00:32:21,635 --> 00:32:23,352 Γιατί δεν με άκουσες την πρώτη φορά 453 00:32:23,376 --> 00:32:25,397 Σου είπα ότι έλειπε και ότι κάτι συνέβη. 454 00:32:25,421 --> 00:32:26,857 -Κύριε Μπέικερ... - Χάσατε χρόνο 455 00:32:26,901 --> 00:32:28,531 - καλεί νοσοκομεία; - Καταλαβαίνω πώς νιώθεις... 456 00:32:28,555 --> 00:32:32,448 Όχι, εσύ... δεν έχεις ιδέα πώς νιώθω, εντάξει; 457 00:32:32,472 --> 00:32:34,474 Γιατί δεν λείπει ο άντρας σου. 458 00:32:36,911 --> 00:32:38,478 εχεις δικιο. 459 00:32:41,568 --> 00:32:44,136 Δεν πρόκειται να χάσεις τη Μαρία, Νόα. 460 00:32:44,179 --> 00:32:45,722 Πάω να τη βρω. Και μπορείς να με μισήσεις 461 00:32:45,746 --> 00:32:48,618 όσο θέλεις. Δεν σου ζητάω να με συμπαθήσεις. 462 00:32:49,968 --> 00:32:51,404 Αλλά θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 463 00:32:58,411 --> 00:33:00,282 Πόσα χρειάζεστε; 464 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Αυτά πρέπει να κάνουν. 465 00:33:02,589 --> 00:33:03,938 Τι νόημα έχει; 466 00:33:03,982 --> 00:33:06,549 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τη βρούμε έτσι κι αλλιώς. 467 00:33:06,767 --> 00:33:09,683 Γεια, το πρόσωπό της θα είναι παντού στις ειδήσεις. 468 00:33:09,726 --> 00:33:11,250 Κάποιος θα ξέρει κάτι. 469 00:33:13,295 --> 00:33:15,471 Γνωρίζετε πώς λειτουργεί η εφαρμογή βηματοδότη; 470 00:33:17,430 --> 00:33:20,520 Ναι. Το έχω στο τηλέφωνό μου. 471 00:33:20,781 --> 00:33:23,349 Είναι πολύ άχρηστο αν δεν είμαι κοντά της, όμως. 472 00:33:23,436 --> 00:33:25,307 Βλέπω; 473 00:33:26,743 --> 00:33:28,460 Όταν λειτουργεί, 474 00:33:28,484 --> 00:33:29,746 Μπορώ να παρακολουθώ τα πάντα. 475 00:33:29,790 --> 00:33:32,595 Στείλτε ειδοποιήσεις στον γιατρό της. Όμως... 476 00:33:34,360 --> 00:33:36,318 όπως είπα, είναι πολύ άχρηστο αυτή τη στιγμή. 477 00:33:37,711 --> 00:33:40,192 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 478 00:33:40,322 --> 00:33:42,324 Δεν ξέρω πια. 479 00:33:42,411 --> 00:33:44,718 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 480 00:33:44,761 --> 00:33:48,069 Τα μπέρδεψα, αλλά δεν μπορείς να τα μπλέξεις. 481 00:33:48,113 --> 00:33:49,699 Τι εννοείς "μπέρδεμα"; 482 00:33:49,723 --> 00:33:51,812 Πρέπει να βγεις και να πεις στη Σούζι λυπάμαι, 483 00:33:51,855 --> 00:33:52,987 Δεν επιστρέφω σπίτι. 484 00:33:53,292 --> 00:33:54,791 Μην το λες αυτό. Φεύγουμε και οι δύο από εδώ. 485 00:33:54,815 --> 00:33:56,793 Όχι, δεν είμαι. 486 00:33:56,817 --> 00:33:57,818 Σε έχει τώρα. 487 00:33:57,861 --> 00:33:59,385 Τι σημαίνει αυτό; 488 00:33:59,472 --> 00:34:00,884 Σσς, σςς, σςς. Έρχεται. 489 00:34:14,878 --> 00:34:16,682 Σας ευχαριστώ. 490 00:34:16,706 --> 00:34:18,684 Νομίζω, νομίζω ότι έχεις το λάθος άτομο. 491 00:34:18,708 --> 00:34:21,015 Δεν έχω λεφτά. Έχω μια ιατρική κατάσταση. εγω... 492 00:34:21,059 --> 00:34:23,191 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 493 00:34:23,539 --> 00:34:26,064 Τότε τι στο διάολο θέλεις; 494 00:34:26,412 --> 00:34:27,848 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 495 00:34:27,891 --> 00:34:28,805 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 496 00:35:47,449 --> 00:35:48,842 Όχι. Όχι! Όχι! 497 00:35:51,453 --> 00:35:53,629 Οχι!! 498 00:36:45,942 --> 00:36:47,553 Αχ! 499 00:36:53,994 --> 00:36:55,082 Ουα! 500 00:37:56,056 --> 00:37:58,774 Α-α. 501 00:37:58,798 --> 00:38:00,843 Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα πρώτα. 502 00:38:08,590 --> 00:38:09,896 Αυτός είσαι εσύ. 503 00:38:09,939 --> 00:38:11,898 Ποιος είναι αυτός; 504 00:38:12,942 --> 00:38:15,554 Είναι φίλος σου; 505 00:38:15,945 --> 00:38:16,880 Η αδερφή σου; 506 00:38:20,994 --> 00:38:22,691 Είναι η αδερφή σου. 507 00:38:24,084 --> 00:38:25,999 Είναι ζωντανή; 508 00:38:28,306 --> 00:38:31,744 Γιατί κουβαλάς τη φωτογραφία της στο πορτοφόλι σου; 509 00:38:34,834 --> 00:38:36,923 Κρατάω και μια φωτογραφία στο πορτοφόλι μου. 510 00:38:43,799 --> 00:38:46,062 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Γαβριήλ. 511 00:38:47,803 --> 00:38:48,891 Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 512 00:38:55,158 --> 00:38:56,943 Τι θέλεις από μένα; 513 00:38:58,336 --> 00:39:00,076 Γιατί με κρατάς εδώ; 514 00:39:03,341 --> 00:39:04,516 Τι θέλεις από μένα;! 515 00:39:04,646 --> 00:39:06,909 Ο Γκάμπριελ ήταν δωρητής οργάνων. 516 00:39:07,823 --> 00:39:10,043 Η καρδιά που έχεις ανήκει σε μένα. 517 00:39:11,000 --> 00:39:12,045 Όχι εσύ. 518 00:39:21,968 --> 00:39:23,926 Ω Θεέ. 519 00:39:32,718 --> 00:39:34,023 Εγκυος. 520 00:39:43,468 --> 00:39:45,295 Γεια, Αρχηγέ. Ήθελες να με δεις; 521 00:39:45,339 --> 00:39:47,210 Ναι, έλα μέσα. 522 00:39:47,254 --> 00:39:49,691 Έχουμε νέα υπόθεση απαγωγής. 523 00:39:49,778 --> 00:39:51,127 Πιστεύετε ότι ο πρωτάρης μας μπορεί να το αντέξει; 524 00:39:53,173 --> 00:39:56,829 Ναι. Ξέρεις, συνεχίζει. 525 00:39:57,264 --> 00:39:58,744 Είναι καλή αστυνομικός. 526 00:39:58,831 --> 00:40:00,833 Sanchez, τι δεν μου λες; 527 00:40:01,137 --> 00:40:03,705 Ε... 528 00:40:03,966 --> 00:40:06,162 Απλώς, ανησυχώ ότι παθαίνει 529 00:40:06,186 --> 00:40:07,903 πολύ συναισθηματικά εμπλεκόμενος. 530 00:40:07,927 --> 00:40:10,625 Δηλαδή, κοίτα, δεν λέω ότι δεν μπορεί να το διαχειριστεί, 531 00:40:10,756 --> 00:40:13,387 είναι απλά, ξέρεις, είναι πολλά 532 00:40:13,411 --> 00:40:15,064 δεδομένων των πρόσφατων συνθηκών της. 533 00:40:16,326 --> 00:40:18,328 Εντάξει τότε, εμ 534 00:40:18,372 --> 00:40:20,045 Λοιπόν ξέρω ότι είσαι βαλτωμένος. Θα δώσω μόνο αυτό 535 00:40:20,069 --> 00:40:21,114 στον Άντριου ή στον Ράιτ. 536 00:40:21,157 --> 00:40:22,985 Ναι, μπορώ να το πάρω. 537 00:40:23,072 --> 00:40:24,117 Καλά. 538 00:40:25,074 --> 00:40:26,641 Τζάκσον; 539 00:40:28,730 --> 00:40:30,926 - Αρχηγός. - Γεια, άκου, 540 00:40:30,950 --> 00:40:32,275 κάνεις καλή δουλειά, ντετέκτιβ, 541 00:40:32,299 --> 00:40:35,128 αλλά παραδίδω την υπόθεσή σου στον Σάντσες. 542 00:40:35,345 --> 00:40:38,412 Συγγνώμη, με βγάζεις από την θήκη; 543 00:40:38,436 --> 00:40:41,197 Λοιπόν, ας σε προσαρμόσουμε πλήρως πριν σου δώσω 544 00:40:41,221 --> 00:40:42,483 κάτι τέτοιο. Καλά; 545 00:40:42,701 --> 00:40:44,741 Λοιπόν, αρχηγέ, κάνω πρόοδο. Δεν μπορείς απλά... 546 00:40:44,790 --> 00:40:46,879 Δεν είναι συζήτηση, Τζάκσον. 547 00:40:48,271 --> 00:40:50,491 Έτσι, εάν μπορείτε να δώσετε όλα τα αρχεία σας στον Sanchez, 548 00:40:50,535 --> 00:40:52,014 αυτό θα ήταν υπέροχο. 549 00:40:52,885 --> 00:40:53,929 Καλά. 550 00:40:56,018 --> 00:40:58,107 Αναμένεται η τοπική σχολική επιτροπή 551 00:40:58,151 --> 00:41:01,110 να εκδώσει δήλωση πριν από το τέλος της εβδομάδας. 552 00:41:01,197 --> 00:41:05,245 Οι αρχές αναζητούν την 29χρονη Maria Kuusk, 553 00:41:05,288 --> 00:41:08,944 που εθεάθη για τελευταία φορά να φεύγει από τη δουλειά την περασμένη Τρίτη. 554 00:41:09,031 --> 00:41:12,557 Πρέπει να παίξεις μαζί. 555 00:41:12,774 --> 00:41:14,143 Παίξτε μαζί με τι; 556 00:41:14,167 --> 00:41:16,822 Επάνω. Δεν έπαιξα μαζί. 557 00:41:16,909 --> 00:41:17,997 Πρέπει να παίξεις... 558 00:41:18,040 --> 00:41:20,149 Όχι! Όχι! Όχι! 559 00:41:43,196 --> 00:41:45,851 Δεν έχουν μείνει πολλά, οπότε τα χωρίζω. 560 00:41:48,897 --> 00:41:50,725 Πόσους άλλους έχεις; 561 00:41:51,421 --> 00:41:52,945 Δεν τρως. 562 00:41:54,381 --> 00:41:56,035 Είμαι φοβερή μαγείρισσα. 563 00:41:56,862 --> 00:41:58,777 Θα πιαστείς. 564 00:42:00,474 --> 00:42:02,476 Και μπορεί να περάσει καιρός, 565 00:42:02,520 --> 00:42:05,261 και μπορεί να μην είμαι κοντά όταν το κάνεις, αλλά θα σε πιάσουν. 566 00:42:05,305 --> 00:42:09,091 Ναι, 600.000 άνθρωποι αγνοούνται στις ΗΠΑ κάθε χρόνο. 567 00:42:09,135 --> 00:42:12,094 Ξέρετε πόσα από αυτά αγνοούνται για πάντα; 568 00:42:12,138 --> 00:42:14,923 Με ενδιαφέρει περισσότερο ο αριθμός που βρίσκεται. 569 00:42:17,056 --> 00:42:19,841 Η δηλητηρίαση είναι ένας γελοίος τρόπος να σκοτώσεις κάποιον, 570 00:42:19,885 --> 00:42:21,364 αν είναι αυτό που σε ανησυχεί. 571 00:42:21,408 --> 00:42:23,018 Ο φίλος μου με ψάχνει. 572 00:42:23,062 --> 00:42:25,978 Ναι, Νόα. Ξέρω ποιος είναι. 573 00:42:31,505 --> 00:42:33,768 Η υπόθεσή σας μόλις ανατέθηκε στον νεότερο πρωτάρη μας 574 00:42:33,855 --> 00:42:36,162 που τυχαίνει να λιποθυμά όποτε βλέπει αίμα. 575 00:42:36,205 --> 00:42:38,314 Όχι! 576 00:43:02,449 --> 00:43:06,235 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 577 00:43:06,279 --> 00:43:10,259 Όχι! Όχι! Βοήθεια! Βοήθεια! 578 00:43:10,283 --> 00:43:13,199 Όχι! Όχι! Παρακαλώ! Είναι ζωντανός. 579 00:43:13,242 --> 00:43:17,986 Είναι ακόμα ζωντανός! Μείνε μαζί μου. Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. 580 00:43:18,073 --> 00:43:24,297 Βοήθεια!! Βοήθεια! Παρακαλώ! Βοήθεια! Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ! 581 00:43:27,517 --> 00:43:29,128 λυπάμαι. 582 00:43:34,524 --> 00:43:36,048 λυπάμαι πολύ. 583 00:43:38,267 --> 00:43:40,748 Ευχαριστώ, αφεντικό. Ευχαριστώ που ήρθατε. 584 00:43:40,922 --> 00:43:41,488 Ναι. 585 00:43:43,925 --> 00:43:45,405 Φαίνεται ότι κοιμάται. 586 00:43:47,929 --> 00:43:50,105 Όταν ήταν μικρός κοιμόταν πολύ. 587 00:43:52,064 --> 00:43:55,241 Ανησυχούσα τόσο πολύ αλλά όλοι οι γιατροί είπαν ότι ήταν υγιής. 588 00:43:59,158 --> 00:44:00,550 Τον έλεγα το μικρό μου νυσταγμένο ζωύφιο. 589 00:44:04,598 --> 00:44:06,818 Νομίζεις ότι θα μπορούσα απλά 590 00:44:06,992 --> 00:44:08,515 έχεις ένα λεπτό μόνος μαζί του; 591 00:44:08,558 --> 00:44:10,038 Φυσικά. 592 00:45:19,151 --> 00:45:21,022 Πρέπει να φάτε. 593 00:45:33,513 --> 00:45:34,906 Πες μου για την αδερφή σου. 594 00:45:35,080 --> 00:45:38,300 Μεγάλωσες εδώ; Να μεγαλώσουν μαζί; 595 00:45:38,344 --> 00:45:39,519 Ερχομαι. 596 00:45:41,216 --> 00:45:43,218 Μεγαλώσαμε, μεγαλώσαμε 597 00:45:43,262 --> 00:45:48,963 περάσαμε μερικά χρόνια σε ένα ορφανοτροφείο στην Εσθονία 598 00:45:49,050 --> 00:45:53,576 μέχρι που υιοθετήθηκε από Αμερικανούς. 599 00:45:53,620 --> 00:45:55,250 Έτσι, ήρθα στην Αμερική. 600 00:45:55,274 --> 00:45:56,928 Ήρθες εδώ για να τη βρεις; 601 00:45:57,102 --> 00:46:00,453 Σκέφτηκα ότι ίσως αν τα κατάφερνα ως ηθοποιός, 602 00:46:01,584 --> 00:46:04,109 Η Λένα θα με έβλεπε στην οθόνη, 603 00:46:04,152 --> 00:46:07,460 στην οθόνη. Δεν ξέρω. Είναι το μόνο που είχα. 604 00:46:07,503 --> 00:46:10,352 Άρα, δεν την έχεις δει από τότε που ήσουν παιδί. 605 00:46:10,376 --> 00:46:11,594 Είναι σωστό; 606 00:46:11,638 --> 00:46:14,075 Θα μπορούσε να είναι νεκρός για όσα ξέρω. 607 00:46:18,558 --> 00:46:20,908 Εδώ. Ερχομαι. 608 00:46:21,082 --> 00:46:22,301 Ερχομαι. 609 00:46:25,260 --> 00:46:27,262 Καλό κορίτσι. 610 00:46:30,526 --> 00:46:31,677 Πεθαίνω; 611 00:46:31,701 --> 00:46:33,791 Δεν πεθαίνεις. 612 00:46:33,834 --> 00:46:36,663 Νιώθω ότι... το σώμα μου έχει παραδοθεί. 613 00:46:36,706 --> 00:46:38,467 Απλώς είσαι ναρκωμένος. 614 00:46:38,491 --> 00:46:40,536 Σου έδωσα κάτι για να ξεκουραστείς. 615 00:46:43,365 --> 00:46:46,499 Γιατί δεν το παίρνεις; 616 00:46:46,542 --> 00:46:48,240 Η καρδιά μου. 617 00:46:48,718 --> 00:46:50,329 Η καρδιά του. 618 00:46:53,811 --> 00:46:56,117 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 619 00:46:57,118 --> 00:46:58,598 Θέλετε την καρδιά του γιου σας; 620 00:46:58,641 --> 00:47:00,643 Θέλω τον γιο μου πίσω. 621 00:47:00,687 --> 00:47:03,908 Ο άνθρωπος που πυροβόλησες 622 00:47:03,951 --> 00:47:05,605 είχε άλλο όργανο, έτσι δεν είναι; 623 00:47:07,520 --> 00:47:08,738 Το συκώτι του. 624 00:47:11,524 --> 00:47:13,502 Πόσους ακόμα σκότωσες; 625 00:47:13,526 --> 00:47:16,877 Γιατί δεν το παίρνεις; 626 00:47:17,225 --> 00:47:18,768 Εγώ πάντως πεθαίνω. Γιατί δεν το παίρνεις; 627 00:47:18,792 --> 00:47:20,576 Δεν θα σε σκοτώσω Μαρία. 628 00:47:21,882 --> 00:47:23,710 Όσο η καρδιά του χτυπάει ακόμα, 629 00:47:23,753 --> 00:47:25,581 Θα σε κρατήσω ζωντανό. 630 00:47:56,395 --> 00:47:58,373 Οι αρχές ζητούν από το κοινό 631 00:47:58,397 --> 00:48:00,375 βοήθεια στη συνεχιζόμενη αναζήτηση μιας νεαρής κοπέλας 632 00:48:00,399 --> 00:48:02,377 - στο Σιάτλ, στην περιοχή της Ουάσιγκτον. - Αναγνωρίζω το σημάδι της. 633 00:48:02,401 --> 00:48:04,683 Όποιος έχει πληροφορίες 634 00:48:04,707 --> 00:48:06,796 καλείται να επικοινωνήσει με τον ντετέκτιβ Τζάκσον. 635 00:48:06,840 --> 00:48:09,645 Λένα, τι συμβαίνει; 636 00:48:12,846 --> 00:48:15,196 - Γεια σου. - Γεια σου. 637 00:48:22,725 --> 00:48:24,684 Το κράτησες αυτό; 638 00:48:24,727 --> 00:48:26,705 Ναι, είναι μμ 639 00:48:26,729 --> 00:48:28,296 είναι κίνητρο. 640 00:48:30,472 --> 00:48:32,779 Η Μαρία σου άφησε ένα φωνητικό σημείωμα που σου έλεγε πού 641 00:48:32,822 --> 00:48:34,781 την πήραν από. Περιέγραψε ένα λευκό βαν. 642 00:48:34,824 --> 00:48:37,001 Έτσι, τράβηξα όλα τα πλάνα της κάμερας κυκλοφορίας 643 00:48:37,262 --> 00:48:38,456 από όλες τις πιθανές διαδρομές 644 00:48:38,480 --> 00:48:40,613 μέσα σε δέκα λεπτά από την απαγωγή της. 645 00:48:41,614 --> 00:48:43,853 Λοιπόν, ψάχνουμε για ένα λευκό βαν; 646 00:48:43,877 --> 00:48:45,705 Με ένα πιάτο μπορούμε να αναγνωρίσουμε. 647 00:48:50,928 --> 00:48:52,712 Με τράβηξαν από την υπόθεση. 648 00:48:52,755 --> 00:48:54,714 Τι;! 649 00:48:54,975 --> 00:48:57,562 Γιατί; Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. Δεν μπορείς να σταματήσεις. 650 00:48:57,586 --> 00:48:59,719 Δεν θα σταματήσω να την ψάχνω, εντάξει; 651 00:49:01,242 --> 00:49:02,828 Απλώς, έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου γιατί. 652 00:49:02,852 --> 00:49:04,961 Ο ντετέκτιβ Σάντσες αναλαμβάνει την υπόθεση. 653 00:49:04,985 --> 00:49:06,702 Έτσι, θα είναι το κύριο σημείο επαφής σας 654 00:49:06,726 --> 00:49:07,857 προχωράμε μπροστά, εντάξει; 655 00:49:07,901 --> 00:49:10,445 - Σάντσες. - Ναι. 656 00:49:10,469 --> 00:49:12,645 Λοιπόν, δεν έχω ακούσει από κανέναν Σάντσες, οπότε. 657 00:49:12,688 --> 00:49:15,561 Λοιπόν, είμαι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις, σύντομα. 658 00:49:18,912 --> 00:49:20,305 Γειά σου; 659 00:49:20,348 --> 00:49:22,631 - Ντετέκτιβ Τζάκσον; - Μιλώντας. 660 00:49:22,655 --> 00:49:24,526 Ψάχνετε για τη Μαρία Κιούσκ. 661 00:49:24,570 --> 00:49:27,529 Ε, ναι. Την ξέρεις... την ξέρεις; 662 00:49:28,487 --> 00:49:30,271 Είναι η αδερφή μου. 663 00:49:31,577 --> 00:49:33,318 το βρήκα. 664 00:50:35,510 --> 00:50:38,968 «Τώρα πεθαίνω και εξαφανίζομαι». 665 00:50:38,992 --> 00:50:41,951 Και σε μια στιγμή, δεν είμαι τίποτα. 666 00:50:41,995 --> 00:50:44,432 Οι ψυχές είναι σαν θνητά σώματα. 667 00:50:44,519 --> 00:50:45,975 Όμως ο κόμπος των αιτιών στα οποία 668 00:50:45,999 --> 00:50:48,175 "Είμαι μπλεγμένος επαναλαμβάνει." 669 00:50:48,393 --> 00:50:50,482 Τι έπαθες; 670 00:51:01,493 --> 00:51:02,929 Όχι. 671 00:51:06,846 --> 00:51:08,848 Έλα! 672 00:51:20,425 --> 00:51:22,775 Αυτά θα είναι πιο άνετα. 673 00:51:23,080 --> 00:51:25,841 Αυτό θα σας βοηθήσει στη διάρκεια της ημέρας, αλλά προσπαθήστε να ξεκουραστείτε. 674 00:51:25,865 --> 00:51:27,606 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 675 00:51:27,649 --> 00:51:29,042 Όπως έχετε ήδη ανακαλύψει, 676 00:51:29,086 --> 00:51:32,393 το παράθυρο είναι σφραγισμένο και το τζάμι είναι αλεξίσφαιρο. 677 00:51:33,481 --> 00:51:35,121 Υπάρχουν πολλά βιβλία αν βαριέσαι. 678 00:51:41,620 --> 00:51:45,469 Νιώθω ότι τη χάνω ξανά από την αρχή. 679 00:51:45,493 --> 00:51:47,776 Κι αν αυτό είναι το πιο κοντινό που έχω φτάσει ποτέ; 680 00:51:47,800 --> 00:51:50,953 Γεια, θα τη βρούμε. 681 00:51:50,977 --> 00:51:52,892 Ναι, με ειδοποίησαν ότι ένας νέος ντετέκτιβ 682 00:51:52,935 --> 00:51:54,609 έχει την υπόθεση τώρα. 683 00:51:54,633 --> 00:51:58,680 Ε ναι. Απλώς τη βοηθάω στο πλάι. 684 00:51:58,724 --> 00:52:00,441 Πραγματικά δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάνουμε χρόνο σε αυτό. 685 00:52:00,465 --> 00:52:01,659 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα ήθελα να μιλήσω 686 00:52:01,683 --> 00:52:03,443 - και στον κύριο ντετέκτιβ. - Φυσικά, 687 00:52:03,468 --> 00:52:04,793 και θα επικοινωνήσει μαζί σου, είμαι σίγουρος. 688 00:52:04,817 --> 00:52:07,428 Αλλά θέλουμε πραγματικά να κρατήσουμε τα πράγματα σε κίνηση. 689 00:52:08,951 --> 00:52:11,345 Βρήκα το βαν που πήρε τη Μαρία. Γυρίζει 690 00:52:11,476 --> 00:52:12,796 έξω ήταν ένα ενοίκιο. Στην πραγματικότητα είμαι 691 00:52:12,825 --> 00:52:14,759 κατευθύνθηκα προς τα εκεί τώρα, οπότε οτιδήποτε μάθω,... 692 00:52:14,783 --> 00:52:16,263 Εντάξει, θα έρθω μαζί σου. 693 00:52:16,307 --> 00:52:17,632 Όχι, θα έπρεπε πραγματικά να πας σπίτι. 694 00:52:17,656 --> 00:52:19,788 Ντετέκτιβ, είναι η οικογένειά μου. 695 00:52:21,007 --> 00:52:22,269 Ήταν 3 Οκτωβρίου. 696 00:52:22,443 --> 00:52:23,662 Και για πόσες μέρες; 697 00:52:24,619 --> 00:52:26,273 Τρεις μέρες. Μόλις το πήραμε πίσω. 698 00:52:26,447 --> 00:52:27,883 Καλά. Και ποιος νοίκιασε το βαν; 699 00:52:27,927 --> 00:52:30,103 Εμ... 700 00:52:30,147 --> 00:52:32,018 Αμάντα Γουίλιαμς. 701 00:52:32,061 --> 00:52:35,326 Αμάντα Γουίλιαμς. Μπορείτε να μου το εκτυπώσετε, παρακαλώ; 702 00:52:35,456 --> 00:52:36,696 Μαζί και με την άδεια της. 703 00:52:42,550 --> 00:52:44,093 Έχετε πλάνα κάμερας από τις 3 Οκτωβρίου; 704 00:52:44,117 --> 00:52:48,967 Ε, όχι. Ενημερώναμε το σύστημα ασφαλείας μας εκείνη την εβδομάδα. 705 00:52:48,991 --> 00:52:51,429 Εντάξει, μου λες ότι χάλασε η κάμερά σου 706 00:52:51,516 --> 00:52:53,518 ακριβώς πριν κάποιος χρησιμοποιήσει ένα από τα ενοίκια σας 707 00:52:53,561 --> 00:52:55,563 να απαγάγω μια γυναίκα; 708 00:52:58,000 --> 00:52:59,045 Δείξε μου το βαν. 709 00:55:00,819 --> 00:55:02,603 «Αγαπητή μαμά, 710 00:55:02,690 --> 00:55:05,867 Πάντα αναρωτιόμουν τι δίνει νόημα στη ζωή μας». 711 00:55:05,911 --> 00:55:08,977 Αυτή είναι η θεωρία που σκεφτόμουν 712 00:55:09,001 --> 00:55:11,699 που βρήκα σε ένα από τα παλιά βιβλία του μπαμπά μου. 713 00:55:11,830 --> 00:55:14,049 Φανταστείτε ότι θα πρέπει να ζήσετε τη ζωή σας ξανά και ξανά, 714 00:55:14,093 --> 00:55:17,226 ξέρετε, όπως όλα γίνονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 715 00:55:17,270 --> 00:55:18,750 - Εντάξει. - Ξέρεις, όπως, 716 00:55:18,837 --> 00:55:21,013 όπως ο χρόνος που επαναλαμβάνεται σε έναν άπειρο βρόχο. 717 00:55:21,056 --> 00:55:22,754 Ή ας πούμε ότι απατάς. 718 00:55:22,841 --> 00:55:24,364 - Γεια σου. - Εντάξει. 719 00:55:24,669 --> 00:55:26,235 Εντάξει, εσύ 720 00:55:26,279 --> 00:55:28,847 ληστεύεις τράπεζα. Ξέρεις; 721 00:55:28,890 --> 00:55:30,303 - Ακούγεται συναρπαστικό. - Ναι, μπορώ να το κάνω. 722 00:55:30,327 --> 00:55:32,174 Το ξεφεύγεις. Ξέρεις, υπάρχει μια συγκίνηση. 723 00:55:32,198 --> 00:55:34,722 Αλλά εμ... 724 00:55:34,809 --> 00:55:36,420 Δηλαδή, θα το ξανακάνατε; 725 00:55:36,463 --> 00:55:40,313 Όπως, αν ήταν, αν ήταν να ξαναζήσεις την ίδια ζωή, 726 00:55:40,337 --> 00:55:42,967 θα ζούσατε μέσα από αυτό το γεγονός 727 00:55:42,991 --> 00:55:45,603 και τις συνέπειές του ένα εκατομμύριο φορές; 728 00:55:46,995 --> 00:55:48,954 Όχι. 729 00:55:49,258 --> 00:55:51,478 Υποθέτω ότι αν δεν θα το έκανα ένα εκατομμύριο φορές, 730 00:55:51,652 --> 00:55:53,959 γιατί να το κάνω μια φορά; 731 00:55:55,656 --> 00:55:57,441 Τι γίνεται, τι γίνεται με αυτή τη ζωή; 732 00:55:57,658 --> 00:55:58,964 Δηλαδή, αν ήταν 733 00:55:59,051 --> 00:56:01,488 ξαναζήστε αυτήν ακριβώς την ίδια ζωή ξανά εκατομμύριο φορές, 734 00:56:01,706 --> 00:56:03,882 ξέρεις; 735 00:56:03,925 --> 00:56:07,755 Αξίζει να τη ξαναζήσεις αυτή η ζωή; 736 00:56:08,713 --> 00:56:10,758 Θα ξαναζούσα αυτή τη στιγμή. 737 00:56:21,073 --> 00:56:23,684 «Αυτή είναι μια ζωή που δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω». 738 00:56:23,728 --> 00:56:25,947 «Ελπίζω μια μέρα να μπορέσεις να με συγχωρήσεις». 739 00:56:35,696 --> 00:56:37,568 Λένα Άντερσον; 740 00:56:37,698 --> 00:56:39,961 - Ναι... - Είμαι ο ντετέκτιβ Σάντσες. 741 00:56:40,005 --> 00:56:41,920 - Έχεις μια στιγμή; - Ναι. Ναι, γεια. 742 00:56:41,963 --> 00:56:43,463 Ναι, πραγματικά ήθελα να σου μιλήσω. 743 00:56:43,487 --> 00:56:45,203 Υπέροχο, υπέροχο. Ήθελα να μιλήσω και σε σένα, 744 00:56:45,227 --> 00:56:47,229 στην πραγματικότητα. Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε βρω νωρίτερα. 745 00:56:47,273 --> 00:56:49,033 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Ντετέκτιβ Τζάκσον 746 00:56:49,057 --> 00:56:51,756 είπε ότι έχετε βάλει στη δουλειά. 747 00:56:52,234 --> 00:56:55,760 Ναι, λοιπόν, κοιτάξτε, δεν πρόκειται να σας πω ψέματα, κυρία Άντερσον. 748 00:56:55,803 --> 00:56:57,762 Αυτή είναι μια πραγματικά δύσκολη υπόθεση. 749 00:56:57,849 --> 00:57:01,592 Και κάνω το καλύτερό μου εδώ, αλλά δεν μπορώ να ανησυχώ 750 00:57:01,722 --> 00:57:03,202 για σένα και τη Μαρία ταυτόχρονα. 751 00:57:04,769 --> 00:57:06,877 Συγγνώμη, ανησυχείς για μένα; 752 00:57:06,901 --> 00:57:09,164 Ναι, καλά, γυρνάς και κάνεις ερωτήσεις 753 00:57:09,208 --> 00:57:10,688 εδώ κι εκεί. 754 00:57:10,731 --> 00:57:12,531 Θέλω να μου αφήσεις το ντετέκτιβ. 755 00:57:12,559 --> 00:57:14,126 - Ναι... - Κοίτα, καταλαβαίνω τι 756 00:57:14,169 --> 00:57:16,128 περνάς, πραγματικά το κάνω. 757 00:57:16,171 --> 00:57:17,999 Αλλά απλώς κάνεις τη δουλειά μου πιο δύσκολη. 758 00:57:18,043 --> 00:57:20,872 Και βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 759 00:57:20,959 --> 00:57:22,371 Καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να πω; 760 00:57:22,395 --> 00:57:24,963 Ναί. Είμαι... λυπάμαι πολύ. 761 00:57:25,006 --> 00:57:26,375 Δεν προσπαθούσα να προκαλέσω κανένα πρόβλημα. 762 00:57:26,399 --> 00:57:28,706 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι δεν ήσουν. 763 00:57:50,162 --> 00:57:53,731 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 764 00:57:55,254 --> 00:57:57,101 Βοήθεια! 765 00:58:05,960 --> 00:58:07,222 Όχι! 766 00:58:08,267 --> 00:58:10,027 Όχι! 767 00:58:10,051 --> 00:58:12,880 Παρακαλώ βοηθήστε! Βοηθήστε με! 768 00:58:12,967 --> 00:58:15,230 Παρακαλώ! 769 00:58:16,101 --> 00:58:18,016 Βοήθεια! 770 00:58:20,105 --> 00:58:21,367 Παρακαλώ! 771 00:58:21,410 --> 00:58:24,022 Βοήθεια! 772 00:58:32,117 --> 00:58:34,119 Όχι! 773 00:58:37,470 --> 00:58:40,212 Ω Θεέ, σε παρακαλώ! 774 00:59:34,048 --> 00:59:36,311 Δεν θα πεθάνω εδώ. 775 01:00:04,339 --> 01:00:06,361 Τζάκσον. 776 01:00:09,562 --> 01:00:11,259 Πού ήσουν σήμερα το πρωί; 777 01:00:13,087 --> 01:00:15,960 Ανθρωποκτονία στην κουζίνα, έκανες. 778 01:00:16,003 --> 01:00:17,198 σε περίμενα. 779 01:00:17,222 --> 01:00:18,963 Έπρεπε να μιλήσουμε με τον πρώην σύζυγο. 780 01:00:19,006 --> 01:00:20,704 Δικαίωμα. λυπάμαι, 781 01:00:20,878 --> 01:00:22,314 Είμαι απλά, έχω βαλτώσει. 782 01:00:25,317 --> 01:00:26,710 Έφαγες; 783 01:00:26,884 --> 01:00:30,298 Κοίτα, πρέπει να σου πω, Τζάκσον, δεν μου αρέσει αυτό. 784 01:00:30,322 --> 01:00:32,498 Πήρα την θήκη για να μείνεις κοντά της 785 01:00:32,541 --> 01:00:34,781 αλλά μην πας πίσω από την πλάτη μου. Δεν είναι πια η περίπτωσή σου. 786 01:00:34,935 --> 01:00:36,763 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω. Ξέρεις, 787 01:00:36,807 --> 01:00:38,175 έρχομαι κοντά σου όταν είχα κάτι ουσιαστικό, 788 01:00:38,199 --> 01:00:39,766 και νομίζω ότι είμαι κοντά Βίκυ. 789 01:00:39,984 --> 01:00:42,029 Έβαλα τους εγκληματολόγους να κοιτάξουν το βαν. 790 01:00:42,116 --> 01:00:45,163 Τίποτα. Ούτε ένα δακτυλικό αποτύπωμα, τρίχες, σάλιο, 791 01:00:45,206 --> 01:00:47,992 τίποτα. Καθαρίστηκε σχολαστικά. 792 01:00:48,079 --> 01:00:49,273 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε να κάνουμε με επαγγελματία. 793 01:00:49,297 --> 01:00:50,579 - Εντάξει, εντάξει. - Αυτό αλλάζει τα πράγματα. 794 01:00:50,603 --> 01:00:52,910 Εκτιμώ τη βοήθεια, ναι. 795 01:00:52,997 --> 01:00:55,869 Καλά; Αλλά εκτιμώ περισσότερο την επικοινωνία. 796 01:00:56,000 --> 01:00:57,960 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, θα το πάρω από εδώ. 797 01:00:58,002 --> 01:00:59,457 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος χρησιμοποίησε έναν νεκρό 798 01:00:59,481 --> 01:01:00,961 ταυτότητα ατόμου για την ενοικίαση του βαν. 799 01:01:01,005 --> 01:01:02,325 Εντάξει, η καρδιά σου είναι υπερβολική 800 01:01:02,354 --> 01:01:03,355 στο παιχνίδι σε αυτό. 801 01:01:03,485 --> 01:01:04,593 Θα θολώσει την οπτική σας. 802 01:01:04,617 --> 01:01:06,924 Πρέπει να πάρετε κάποια απόσταση. 803 01:01:07,141 --> 01:01:09,461 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρουμε ότι εμπλέκεται μια γυναίκα. 804 01:01:11,668 --> 01:01:13,757 Γεια σου Τζάκσον, είδα τα νέα. 805 01:01:13,800 --> 01:01:15,256 Εξακολουθώ να σπαταλάμε τους πόρους του τμήματος, βλέπω. 806 01:01:15,280 --> 01:01:17,282 Τουλάχιστον δεν πίνω στη δουλειά. 807 01:01:19,501 --> 01:01:21,175 Είσαι νταής, Ράιτ. 808 01:01:21,199 --> 01:01:22,742 Δεν φταίω εγώ που χάνεις χρόνο σε ένα πτώμα. 809 01:01:22,766 --> 01:01:25,159 - Εντάξει, έλα Ράιτ. - Βρήκατε το σώμα, έτσι; 810 01:01:25,203 --> 01:01:26,615 Αν θέλετε να δουλέψετε σε κάτι χρήσιμο, 811 01:01:26,639 --> 01:01:28,119 Έχω μια λίστα με αγνοούμενα παιδιά 812 01:01:28,206 --> 01:01:29,400 που έχουν όλη τους τη ζωή μπροστά τους. 813 01:01:29,424 --> 01:01:30,469 Εντάξει, έλα Ράιτ! 814 01:01:30,512 --> 01:01:32,036 Ποιος στο διάολο είσαι; Ε; 815 01:01:32,079 --> 01:01:34,144 Γιατί αποφασίζεις ποιανού η ζωή έχει σημασία; 816 01:01:34,168 --> 01:01:38,042 Δεν μπορούμε να σώσουμε κάθε ζωή, αλλά κάθε ζωή που σώζουμε, 817 01:01:38,085 --> 01:01:39,645 έχει σημασία για τους ανθρώπους που τους αγαπούν. 818 01:01:52,534 --> 01:01:55,320 Ξέρεις, δεν το κάνει τόσο πολύ πια, αλλά 819 01:01:55,363 --> 01:01:58,279 είχε αυτή την ανάγκη να καταγράφει συνεχώς τα πάντα. 820 01:02:01,065 --> 01:02:03,023 Πόσο καιρό είστε μαζί; 821 01:02:04,372 --> 01:02:05,460 Πενταετία. 822 01:02:07,549 --> 01:02:10,117 Εγώ, θέλω να ξέρω 823 01:02:10,204 --> 01:02:13,488 τα πάντα. εννοώ... 824 01:02:13,512 --> 01:02:14,774 Ποια είναι η αγαπημένη της ταινία; 825 01:02:14,818 --> 01:02:17,385 Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο της φαγητό; 826 01:02:17,429 --> 01:02:18,430 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 827 01:02:21,999 --> 01:02:23,261 Μπορεί να σου το πει. 828 01:02:26,133 --> 01:02:27,807 Δεν έπρεπε ποτέ να σταματήσω να την αναζητώ. 829 01:02:27,831 --> 01:02:29,310 Γεια σου. Όχι. Όχι. 830 01:02:30,572 --> 01:02:31,922 Είναι εντάξει. 831 01:02:32,052 --> 01:02:35,012 Μόλις μου είπαν αυτό 832 01:02:36,317 --> 01:02:39,059 δεν υπάρχει περίπτωση να ζήσει. 833 01:02:39,190 --> 01:02:41,670 Ξέρετε, με όλα αυτά, τα προβλήματα υγείας της 834 01:02:41,714 --> 01:02:43,324 στο σύστημα αναδοχής. 835 01:02:47,502 --> 01:02:49,113 Γεια σου. 836 01:02:49,156 --> 01:02:51,593 Γεια σου. Είσαι εδώ τώρα. 837 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Μμ-χμμ. 838 01:03:01,255 --> 01:03:03,083 - Γεια, τι κάνεις εδώ; - Γεια σου. 839 01:03:03,127 --> 01:03:04,955 Ναι, συγγνώμη που σταμάτησα απροειδοποίητα. 840 01:03:05,085 --> 01:03:06,521 Προσπαθούσα να σε πιάσω. 841 01:03:10,264 --> 01:03:13,722 Καλά. Μπορώ να σου φέρω ένα αναψυκτικό ή κάτι τέτοιο; 842 01:03:13,746 --> 01:03:15,574 Μας πήρα μπύρες. 843 01:03:17,097 --> 01:03:19,467 Εγώ ε 844 01:03:19,491 --> 01:03:21,469 Δεν έχω πιει ούτε ένα ποτό από τότε που πέθανε ο Εντ, στην πραγματικότητα. 845 01:03:21,493 --> 01:03:24,322 Φαίνεται να με κάνει ακόμα πιο λυπημένος και ανήσυχος. 846 01:03:24,365 --> 01:03:27,542 Ναι, ποτέ δεν βοηθάει πραγματικά τον τρόπο που πιστεύουν οι άνθρωποι. 847 01:03:29,327 --> 01:03:31,546 Εξάλλου, η δουλειά με αγχώνει αρκετά όπως είναι. 848 01:03:33,679 --> 01:03:35,855 Μένεις μόνος; 849 01:03:36,247 --> 01:03:39,511 Α ναι. Αλλά οι γονείς μου, μένουν στην πόλη, έτσι. 850 01:03:39,554 --> 01:03:40,554 Χμμ. 851 01:03:46,257 --> 01:03:47,562 Εδώ, πήρα πιάτα. 852 01:03:47,606 --> 01:03:49,042 Χμμ. 853 01:03:49,173 --> 01:03:52,761 Δεν χρειάζεται να μου πεις ούτε τίποτα, αλλά χμ 854 01:03:52,785 --> 01:03:54,221 τι εγινε 855 01:03:55,135 --> 01:03:57,921 Ω. Ναι. 856 01:03:57,964 --> 01:04:01,620 Επαγγελματικός κίνδυνος. με έπνιγαν. 857 01:04:01,663 --> 01:04:03,578 Αυτά είναι σημάδια από εγκαύματα. 858 01:04:03,622 --> 01:04:05,885 Λοιπόν, ήταν με μια ζεστή λαβίδα. 859 01:04:06,190 --> 01:04:07,321 Ω, Θεέ μου. 860 01:04:08,192 --> 01:04:09,497 Πριν από πολύ καιρό. Είναι μια χαρά. 861 01:04:10,977 --> 01:04:14,938 Λοιπόν, τι σας έκανε να θέλετε να γίνετε ντετέκτιβ; 862 01:04:14,981 --> 01:04:16,461 Δεν ταιριάζει πραγματικά στο προφίλ, ε; 863 01:04:17,505 --> 01:04:20,204 Λοιπόν, εννοώ, είσαι πολύ έξυπνος, αλλά 864 01:04:20,291 --> 01:04:22,554 όπως είπα, φοράς την καρδιά σου στο μανίκι σου. 865 01:04:25,209 --> 01:04:28,275 Λατρεύω τα παζλ. Και αγαπώ τους ανθρώπους. 866 01:04:28,299 --> 01:04:29,493 Χμμ. 867 01:04:29,517 --> 01:04:30,562 Και εσύ; 868 01:04:32,433 --> 01:04:35,001 Λοιπόν, για μένα αρχικά, μου άρεσε η βιασύνη. 869 01:04:35,175 --> 01:04:37,482 Ήμουν σαν λιοντάρι που κυνηγά τη λεία του. 870 01:04:39,397 --> 01:04:42,226 Μετά όμως έγινα μητέρα και όλα άλλαξαν. 871 01:04:42,313 --> 01:04:44,141 Νόμιζα ότι μπορούσα να φτιάξω τον κόσμο. 872 01:04:45,490 --> 01:04:47,535 Προσπαθώ να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος για τον γιο μου. 873 01:04:50,887 --> 01:04:53,047 Αν έχετε ποτέ παιδιά, η ανατροφή των παιδιών είναι το πιο τρομακτικό πράγμα 874 01:04:53,237 --> 01:04:54,542 θα το κάνεις ποτέ. 875 01:04:58,764 --> 01:05:00,592 Τι του συνέβη, 876 01:05:00,635 --> 01:05:02,159 ο γιος σου; 877 01:05:03,377 --> 01:05:05,466 Ακόμα τον διορθώνει. 878 01:05:05,510 --> 01:05:06,859 Τι; 879 01:05:07,077 --> 01:05:09,272 Κοίτα, ο Αρχηγός και εγώ χρειαζόμαστε πραγματικά να δουλέψεις πάνω σε αυτά 880 01:05:09,296 --> 01:05:11,690 άλλες περιπτώσεις. Είναι πιο απλά. 881 01:05:11,733 --> 01:05:13,431 Και αυτή η υπόθεση προφανώς σας φτάνει. 882 01:05:13,474 --> 01:05:15,781 Βίκυ, δεν χρειάζεται να με απογειώσεις. 883 01:05:15,824 --> 01:05:19,480 Κοίτα, θέλω να σταματήσεις να προσπαθείς να βοηθήσεις με την υπόθεση. 884 01:05:19,524 --> 01:05:24,921 Εντάξει; Το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό. Πήρα αυτό. Καλά; 885 01:05:25,399 --> 01:05:27,290 Εξάλλου, το να προσπαθείς να θάψεις τον εαυτό σου στη δουλειά δεν κάνει 886 01:05:27,314 --> 01:05:30,448 η θλίψη φεύγει. Εμπιστεύσου με. 887 01:05:50,772 --> 01:05:52,513 Γεια, υπνηλία. 888 01:05:57,649 --> 01:06:00,478 Βρήκα έναν γιατρό που θα μας δώσει τα φάρμακά σου. 889 01:06:04,351 --> 01:06:07,006 Το ανταλλακτικό μου είναι έτοιμο στο φαρμακείο. 890 01:06:07,050 --> 01:06:08,529 Δεν είναι ασφαλές να ακολουθήσεις αυτή τη διαδρομή. 891 01:06:16,363 --> 01:06:17,471 Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 892 01:06:17,495 --> 01:06:19,366 - Σσσ. - Όχι, όχι, όχι. Οχι άλλο. Παρακαλώ, 893 01:06:19,453 --> 01:06:22,282 - παρακαλώ, παρακαλώ! Παρακαλώ, όχι! - Θα είναι εντάξει. 894 01:06:22,369 --> 01:06:23,631 Όχι, όχι. 895 01:06:23,675 --> 01:06:25,677 Σσς, σςς, σςς. 896 01:06:26,852 --> 01:06:28,549 Παρακαλώ, σταματήστε. Στάση. 897 01:06:31,813 --> 01:06:34,512 Σσσ. Σσσ. 898 01:06:38,820 --> 01:06:40,561 Ας πάρουμε πρωινό. 899 01:06:45,871 --> 01:06:48,352 Ελπίζω να σας αρέσει. 900 01:06:48,439 --> 01:06:50,397 Οι φράουλες είναι πραγματικά φρέσκες. 901 01:07:06,283 --> 01:07:08,285 Τα μαλλιά σου είναι πολύ μακριά. 902 01:07:10,722 --> 01:07:12,724 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 903 01:07:14,508 --> 01:07:18,512 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. Είναι το μόνο κούρεμα που ξέρω. 904 01:07:48,455 --> 01:07:52,024 Δεν είμαι αυτός. 905 01:07:52,068 --> 01:07:53,765 Ξέρεις ότι δεν είμαι αυτός. 906 01:07:56,028 --> 01:07:57,571 Περιμένετε, δεν σας αρέσει; 907 01:07:57,595 --> 01:08:01,009 Αυτό δεν πρόκειται να τον φέρει πίσω. Σε παρακαλώ σκότωσε με. 908 01:08:01,033 --> 01:08:02,817 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Παρακαλώ! 909 01:08:04,036 --> 01:08:06,908 Όχι, όχι, όχι. Γεια σου. Γεια σου. 910 01:08:07,039 --> 01:08:09,737 - Πρέπει να μείνεις. - Όχι. 911 01:08:11,478 --> 01:08:12,653 Σσσ. Είναι εντάξει. 912 01:08:12,871 --> 01:08:16,570 Θα σε αφήσω να μιλήσεις με την αδερφή σου αν μείνεις. 913 01:08:17,832 --> 01:08:21,227 Είναι κτηματομεσίτης στο Ντένβερ. 914 01:08:21,401 --> 01:08:23,490 Παντρεύτηκε δικηγόρο. 915 01:08:23,577 --> 01:08:26,189 Έχει ένα αγοράκι δύο ετών που το λένε Όλιβερ. 916 01:08:26,232 --> 01:08:28,843 λες ψέματα. Όχι, λες ψέματα. 917 01:08:28,887 --> 01:08:29,888 Όχι. 918 01:08:33,109 --> 01:08:35,894 Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 919 01:08:37,548 --> 01:08:39,027 - Κοίτα. - Παρακαλώ. 920 01:08:39,071 --> 01:08:41,247 Γεια, τη βρήκα. 921 01:08:41,639 --> 01:08:43,902 Και θα σε αφήσω να της μιλήσεις αν μείνεις. 922 01:08:43,945 --> 01:08:45,860 Απλά πρέπει να μείνεις. 923 01:08:48,472 --> 01:08:50,169 Θα μείνεις; 924 01:08:50,474 --> 01:08:51,692 Πού είναι αυτή; 925 01:08:52,040 --> 01:08:54,584 Κοίτα... 926 01:08:54,608 --> 01:08:56,610 Θα σε αφήσω να της μιλήσεις. 927 01:08:56,654 --> 01:08:58,656 Μπορείς να μιλήσεις με την αδερφή σου. 928 01:08:59,787 --> 01:09:00,788 Αν μείνεις. 929 01:09:01,963 --> 01:09:03,791 Σσσ. 930 01:09:04,966 --> 01:09:07,360 Σσσ. Θα μείνεις; 931 01:09:10,015 --> 01:09:11,886 θα μείνω. 932 01:09:11,930 --> 01:09:13,888 Ω. 933 01:09:30,601 --> 01:09:32,516 Η άγνοια είναι ευδαιμονία, λένε κάποιοι. 934 01:09:32,559 --> 01:09:34,798 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 935 01:09:34,822 --> 01:09:36,800 Λαχταρώ τη ζωή που δεν έχω ζήσει. 936 01:09:36,824 --> 01:09:39,977 Αυτά που δεν έχω δει. Την αγάπη που δεν έδωσα. 937 01:09:40,001 --> 01:09:44,484 Αντίθετα, ξαναζώ την ίδια μέρα ξανά και ξανά. 938 01:09:44,528 --> 01:09:47,052 Ημέρα που σιχαίνομαι. 939 01:09:53,754 --> 01:09:55,887 Δεν υπάρχει ανάπαυση για τους κακούς, σωστά; 940 01:09:58,237 --> 01:09:59,891 Αναχώρηση, 415. 941 01:10:29,529 --> 01:10:31,531 Ελπίζω να σας αρέσει το σούσι. 942 01:10:31,575 --> 01:10:33,683 Νόμιζα ότι έφευγες σήμερα; 943 01:10:33,707 --> 01:10:36,493 Ναι, τα παράτησα μια φορά. Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 944 01:10:37,668 --> 01:10:40,236 Μένω λίγες μέρες ακόμα. 945 01:10:40,410 --> 01:10:41,778 Έχει ήδη χάσει δύο IV θεραπείες. 946 01:10:41,802 --> 01:10:43,040 Της τελειώνουν τα χάπια. 947 01:10:43,064 --> 01:10:44,694 - Τι νόημα έχει; - Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 948 01:10:44,718 --> 01:10:46,696 Είναι πάνω από όλα τα νέα. Το διαφημιστικό της είναι τώρα εκεί έξω. 949 01:10:46,720 --> 01:10:48,809 Κάποιος θα μιλήσει. 950 01:10:58,254 --> 01:11:01,735 Έι, ντετέκτιβ Τζάκσον, είμαι εδώ με τη Λένα. 951 01:11:01,779 --> 01:11:05,304 Μεγάλος. Πράγματι πρέπει να μιλήσω και με τους δυο σας. Εμ, 952 01:11:05,348 --> 01:11:08,786 θυμάσαι τον Τσαρλς Γουόκερ; μου 953 01:11:08,829 --> 01:11:10,701 το κίνητρό μου; 954 01:11:10,744 --> 01:11:11,615 Ναι... 955 01:11:11,658 --> 01:11:13,573 Έκανε μεταμόσχευση ήπατος. 956 01:11:13,617 --> 01:11:14,922 Έχεις στυλό και χαρτί; 957 01:11:15,923 --> 01:11:17,316 Ε... 958 01:11:17,534 --> 01:11:20,145 Λένα, θέλω να μιλήσεις σε μια γυναίκα που λέγεται Σούζι Γουόκερ. 959 01:11:20,188 --> 01:11:21,668 Σούζι Γουόκερ, εντάξει. 960 01:11:21,755 --> 01:11:22,906 Ο σύζυγός της, Τσαρλς Γουόκερ, 961 01:11:22,930 --> 01:11:24,889 εξαφανίστηκε πριν από περίπου έξι μήνες. 962 01:11:25,803 --> 01:11:27,021 Έτσι, αυτός... 963 01:11:27,152 --> 01:11:28,936 Προσπαθώ να το συνδυάσω τελείως. Αλλά 964 01:11:30,198 --> 01:11:31,915 σταμάτησαν να τον αναζητούν 965 01:11:31,939 --> 01:11:33,637 οπότε η Σούζι δεν θα μου μιλήσει. 966 01:11:33,680 --> 01:11:34,986 Μισεί την αστυνομία. 967 01:11:35,116 --> 01:11:36,920 Αλλά χρειαζόμαστε τόσες πολλές πληροφορίες για αυτή τη μεταμόσχευση, 968 01:11:36,944 --> 01:11:38,642 όσο το δυνατόν. 969 01:11:40,470 --> 01:11:42,385 Άκουσα ότι σταμάτησαν την έρευνα. 970 01:11:42,428 --> 01:11:44,474 Η αστυνομία δεν θα σε βοηθήσει. 971 01:11:44,604 --> 01:11:46,389 Δεν με βοήθησαν. 972 01:11:46,432 --> 01:11:47,781 Αν θέλεις να βρεις την αδερφή σου, 973 01:11:47,825 --> 01:11:50,088 θα πρέπει να το κάνετε μόνοι σας. 974 01:11:52,786 --> 01:11:56,224 Η αδερφή μου έκανε μεταμόσχευση καρδιάς 975 01:11:56,268 --> 01:11:58,662 και την απήγαγαν. 976 01:11:58,879 --> 01:12:01,099 Νομίζεις ότι απήχθη και ο Τσαρλς μου; 977 01:12:01,142 --> 01:12:05,016 Δεν ξέρω. Καλά; Αλλά αυτό είναι πολύ μεγάλη σύμπτωση. 978 01:12:06,844 --> 01:12:10,064 Σε ποιο νοσοκομείο έκανε τη μεταμόσχευση του Charles; 979 01:12:10,108 --> 01:12:12,980 Λυπάμαι, κυρία, δεν έχω πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες. 980 01:12:13,024 --> 01:12:14,460 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το έχει. 981 01:12:14,504 --> 01:12:16,308 Θα πρέπει να κάνετε check in στη ρεσεψιόν. 982 01:12:16,332 --> 01:12:18,527 Αυτό... είναι γελοίο. 983 01:12:18,551 --> 01:12:19,789 Ξέρεις ότι λείπουν άνθρωποι για αυτό; 984 01:12:19,813 --> 01:12:22,468 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Είναι ο νόμος. 985 01:12:22,512 --> 01:12:24,209 Πληροφορίες για δωρητές και λήπτες 986 01:12:24,252 --> 01:12:25,906 είναι εμπιστευτική. 987 01:12:53,151 --> 01:12:54,761 Λένα; 988 01:12:55,893 --> 01:12:59,592 Εσύ-τι έκανες; Όχι, όχι, εγώ... 989 01:12:59,723 --> 01:13:02,073 Σου ζήτησα απλώς να μιλήσεις με τη Σούζι. 990 01:13:02,116 --> 01:13:03,944 Κοίτα, άσε τα υπόλοιπα σε μένα, εντάξει; 991 01:13:05,946 --> 01:13:06,946 Πήρα αυτό. 992 01:13:14,215 --> 01:13:15,782 Ο Δρ Γουίλσον; 993 01:13:17,305 --> 01:13:19,090 Ρε βρήκες... 994 01:13:22,006 --> 01:13:23,703 - Τι είναι; - Απλά... 995 01:13:25,052 --> 01:13:27,315 Όχι, ακόμα την ψάχνουμε. 996 01:13:27,359 --> 01:13:29,579 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 997 01:13:29,622 --> 01:13:31,422 Θα επικοινωνήσω μόλις ακούσω κάτι. 998 01:13:34,410 --> 01:13:36,150 Αυτός ήταν ο γιατρός της Μαρίας. 999 01:13:36,194 --> 01:13:38,805 Είναι η επόμενη στη λίστα αναμονής για μια νέα καρδιά. 1000 01:13:39,066 --> 01:13:40,938 Η μεταμόσχευση της θα είναι έτοιμη αύριο. 1001 01:13:52,515 --> 01:13:55,039 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Βοήθεια μου. 1002 01:13:55,082 --> 01:13:57,452 Πρέπει να μάθω πώς να βρω έναν δότη οργάνων. 1003 01:13:57,476 --> 01:13:59,276 Χωρίς τη συγκατάθεση της οικογένειας, εννοείς. 1004 01:14:01,393 --> 01:14:03,153 Κοιτάξτε σας. 1005 01:14:03,177 --> 01:14:05,242 Εντάξει, μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. Καλά; Αυτό είναι σημαντικό. 1006 01:14:05,266 --> 01:14:07,984 Τι σχέση έχει η μεταμόσχευση της Μαρίας με την απαγωγή της; 1007 01:14:08,008 --> 01:14:10,184 Εντάξει, έτσι νομίζω ότι η Μαρία και ο Τσαρλς Γουόκερ 1008 01:14:10,228 --> 01:14:12,273 συνδέονται. Έκανε μεταμόσχευση ήπατος 1009 01:14:12,317 --> 01:14:13,947 και μετά εξαφανίστηκε. 1010 01:14:13,971 --> 01:14:16,234 Πρέπει λοιπόν να μάθω ποιος ήταν αυτός ο δότης οργάνων. 1011 01:14:20,499 --> 01:14:22,109 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 1012 01:14:23,328 --> 01:14:24,895 Το δείπνο είναι έτοιμο! 1013 01:14:36,515 --> 01:14:39,257 - Πού το πήρες αυτό; - Το τύπωσε. 1014 01:14:39,300 --> 01:14:42,042 Δεν στέλνουν απλώς πράγματα, μαμά. Όλα είναι ψηφιακά πλέον. 1015 01:14:42,086 --> 01:14:44,262 Μιλήσαμε για αυτό, Γκάμπριελ. 1016 01:14:46,220 --> 01:14:48,788 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να μπεις; 1017 01:14:48,875 --> 01:14:50,877 Θέλω να πω, άλλες μητέρες θα ήταν περήφανες. 1018 01:14:50,921 --> 01:14:53,029 Γιατί δεν μπορείς να είσαι περήφανος; 1019 01:14:53,053 --> 01:14:55,882 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, νυσταγμένος. Δεν... 1020 01:14:55,926 --> 01:14:58,015 Σταμάτα. Παρακαλώ. Παρακαλώ, 1021 01:14:58,058 --> 01:14:59,296 σε παρακαλώ μη με λες έτσι. Εντάξει; 1022 01:14:59,320 --> 01:15:00,844 Δεν είμαι πια παιδί. 1023 01:15:01,366 --> 01:15:02,802 Καλά. 1024 01:15:04,891 --> 01:15:06,850 Τι θα έλεγες να με βοηθήσεις να στήσω το τραπέζι; 1025 01:15:06,893 --> 01:15:09,592 Πάω στο κολέγιο. Εντάξει; Δεν μπορείς 1026 01:15:09,635 --> 01:15:12,005 δεν μπορείς να με κρατήσεις σε αυτό το σπίτι για πάντα. 1027 01:15:12,029 --> 01:15:14,640 Είμαι η μητέρα σου και δεν πας. 1028 01:15:14,858 --> 01:15:16,773 Απλά ζηλεύεις! 1029 01:15:16,860 --> 01:15:18,620 Εννοώ, δεν φοβάσαι καν τον κόσμο, 1030 01:15:18,644 --> 01:15:19,839 φοβάσαι να σε αντικαταστήσουν. 1031 01:15:19,863 --> 01:15:21,493 - Γαβριήλ! - Και ξέρεις τι; 1032 01:15:21,517 --> 01:15:23,083 Ω, είμαι, θα σε αντικαταστήσω. 1033 01:15:23,127 --> 01:15:24,955 Μη μου μιλάς έτσι. 1034 01:15:25,042 --> 01:15:27,324 Θα κάνω φίλους, και θα κάνω 1035 01:15:27,348 --> 01:15:28,500 μια κοπέλα, και θα κάνω 1036 01:15:28,524 --> 01:15:30,066 - παντρευτείτε. - Γαβριήλ, σταμάτα! 1037 01:15:30,090 --> 01:15:31,265 Και θα κάνω παιδιά. 1038 01:15:31,527 --> 01:15:34,138 Και θα αφήσω αυτά τα παιδιά να ζήσουν τον κόσμο! 1039 01:15:39,926 --> 01:15:41,232 Ευχαριστώ για το μαγείρεμα. 1040 01:15:43,451 --> 01:15:45,845 Εμ... 1041 01:15:45,889 --> 01:15:49,980 Σκεφτόμουν ότι μια μέρα θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 1042 01:15:50,067 --> 01:15:51,627 Ίσως θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι μαζί. 1043 01:15:55,594 --> 01:15:57,857 Ναι, θα ήταν ωραίο. 1044 01:16:09,042 --> 01:16:10,914 Πότε μπορώ να μιλήσω στην αδερφή μου; 1045 01:16:12,132 --> 01:16:14,047 Μόλις νιώσεις καλύτερα. 1046 01:16:17,311 --> 01:16:18,356 Θέλω να της μιλήσω. 1047 01:16:19,313 --> 01:16:21,272 Και θα το κάνετε. 1048 01:16:21,620 --> 01:16:23,467 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν γίνομαι καλύτερος, πεθαίνω. 1049 01:16:23,491 --> 01:16:25,581 Δεν πεθαίνεις, υπνηλία. 1050 01:16:25,624 --> 01:16:28,322 Σε φροντίζω καλά. 1051 01:16:28,496 --> 01:16:31,108 Τα φάρμακά σας θα είναι εδώ αύριο και μάλιστα βρήκα 1052 01:16:31,151 --> 01:16:34,502 έναν γιατρό που είναι πρόθυμος να κάνει τις IV θεραπείες σας στο σπίτι. Έτσι... 1053 01:16:46,602 --> 01:16:49,213 Νομίζεις ότι μπορείς να με πληγώσεις; 1054 01:16:49,387 --> 01:16:51,955 Δεν μπορείς να ανέβεις ούτε τις σκάλες μόνος σου. 1055 01:16:54,784 --> 01:16:58,111 Και θα αφήσω αυτά τα παιδιά να ζήσουν τον κόσμο! 1056 01:16:58,135 --> 01:16:59,678 Σταμάτα! Σταμάτα να μιλάς! 1057 01:16:59,702 --> 01:17:02,226 Σε έφτιαξα και είπα ότι δεν πας! 1058 01:17:02,269 --> 01:17:04,117 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; Είναι αυτό; 1059 01:17:04,141 --> 01:17:05,969 - Θέλεις να με σκοτώσεις; - Μαμά, σταμάτα! 1060 01:17:06,056 --> 01:17:07,448 Κοίτα τι με κάνεις να κάνω. 1061 01:17:07,492 --> 01:17:09,122 Δεν θα με άφηνες ποτέ να της μιλήσω, 1062 01:17:09,146 --> 01:17:10,843 - ήσουν; - Θα σε αφήσω να της μιλήσεις. 1063 01:17:10,974 --> 01:17:12,334 Όχι, δεν μπορείς! Δεν μπορείς να το ρισκάρεις! 1064 01:17:12,366 --> 01:17:13,411 Δώσε μου το μαχαίρι! 1065 01:17:15,500 --> 01:17:16,980 Άσε το μαχαίρι κάτω! 1066 01:17:17,067 --> 01:17:19,523 - Δεν φοβάμαι πια. - Όχι, όχι. 1067 01:17:19,547 --> 01:17:22,072 -Θες να με αφήσεις;! - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 1068 01:17:22,159 --> 01:17:24,117 Όχι, παρακαλώ! λυπάμαι! 1069 01:17:24,204 --> 01:17:25,617 λυπάμαι! Καλά; λυπάμαι! θα μείνω! θα μείνω! 1070 01:17:25,641 --> 01:17:27,033 Δεν θα πάω! Δεν θα πάω! 1071 01:17:27,120 --> 01:17:29,664 Αχ! 1072 01:17:29,688 --> 01:17:33,344 Εντάξει, θα μείνω. λυπάμαι. 1073 01:17:33,387 --> 01:17:34,737 λυπάμαι. θα μείνω. 1074 01:17:41,308 --> 01:17:46,009 Ω! Ω! Ω! 1075 01:17:46,357 --> 01:17:49,490 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1076 01:17:49,534 --> 01:17:51,381 Δεν πειράζει, υπνηλία. 1077 01:17:51,405 --> 01:17:53,059 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι τόσο βαθιά. 1078 01:17:53,146 --> 01:17:55,409 Θα είσαι καλά. 1079 01:17:55,453 --> 01:17:57,411 Θα είσαι καλά. 1080 01:17:57,455 --> 01:17:59,326 Θα είσαι εντάξει. 1081 01:18:00,588 --> 01:18:03,026 Ξέρω γιατί αυτοκτόνησε ο Γκάμπριελ. 1082 01:18:04,680 --> 01:18:06,333 Ήταν εξαιτίας σου. 1083 01:18:07,595 --> 01:18:09,293 Τι; 1084 01:18:16,561 --> 01:18:18,389 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1085 01:18:18,432 --> 01:18:20,478 Ελπίζω να τη βρεις. 1086 01:18:20,521 --> 01:18:22,567 Γεια σου έκανες 1087 01:18:22,610 --> 01:18:24,047 τα κοίταξες αυτά; 1088 01:18:24,134 --> 01:18:25,439 Όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο. 1089 01:18:25,526 --> 01:18:28,138 Δεν το άγγιξα ποτέ αυτό, εντάξει; Ξεκαθαρίζουμε; 1090 01:18:29,530 --> 01:18:30,530 Σαφής. 1091 01:18:43,109 --> 01:18:46,417 Μεταμόσχευση νεφρού. Δωρητής Gabriel Sanchez. 1092 01:18:51,422 --> 01:18:54,381 Ο ασθενής Τσαρλς Γουόκερ. Δωρητής Gabriel Sanchez. 1093 01:19:00,300 --> 01:19:03,303 Η καρδιά της Μαρίας. Είναι όλοι... Σάντσες. 1094 01:19:14,619 --> 01:19:16,142 Γεια, είναι ο Τζάκσον. 1095 01:19:16,273 --> 01:19:18,405 Βρήκα τη Μαρία και δύο πιθανά θύματα ανθρωποκτονίας. 1096 01:19:19,319 --> 01:19:20,732 Κοίτα, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. Τώρα. 1097 01:19:20,756 --> 01:19:22,298 Το ραδιόφωνό σας δεν λειτουργεί; 1098 01:19:22,322 --> 01:19:25,369 Ι-Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Ο ύποπτος έχει επίσης ένα. 1099 01:19:25,412 --> 01:19:28,304 Τι; Καλά. Ποια είναι η διεύθυνση; 1100 01:19:28,328 --> 01:19:30,635 Είναι το 768 Crimson Drive. 1101 01:19:30,678 --> 01:19:32,569 Πλάκα κάνεις, σωστά; 1102 01:19:32,593 --> 01:19:34,552 Αυτό είναι το σπίτι του Sanchez. 1103 01:19:34,595 --> 01:19:36,293 Ναι, ξέρω. 1104 01:19:45,650 --> 01:19:47,280 Ναί; 1105 01:19:47,304 --> 01:19:49,697 Ο Νόα Μπέικερ; Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ράιτ. 1106 01:19:49,741 --> 01:19:52,657 Βρήκαμε τη Μαρία. Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 1107 01:20:16,942 --> 01:20:18,378 Σσς, σςς, σςς. Ερχομαι. 1108 01:20:18,422 --> 01:20:20,424 - Πρέπει να δω. Πρέπει να δω. - Μη με αγγίζεις. 1109 01:20:22,339 --> 01:20:24,254 Ω, θα χρειαστείς ράμματα. 1110 01:20:33,654 --> 01:20:34,675 Βοήθεια! 1111 01:20:41,445 --> 01:20:43,229 Είμαι εγώ. Είναι ο ντετέκτιβ Τζάκσον. 1112 01:20:44,622 --> 01:20:47,277 Είμαι μόνο εγώ, Βίκυ. 1113 01:20:50,846 --> 01:20:53,631 Ας μιλήσουμε. Έλα μέσα. 1114 01:20:59,724 --> 01:21:01,354 Μαρία! 1115 01:21:01,378 --> 01:21:02,945 Μαρία! Μαρία. 1116 01:21:02,988 --> 01:21:06,078 Θα είσαι εντάξει. Καλά; Είναι μια χαρά. 1117 01:21:06,383 --> 01:21:08,211 Είσαι εντάξει. 1118 01:21:08,298 --> 01:21:10,580 Πέτα το όπλο σου! 1119 01:21:10,604 --> 01:21:12,693 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. Γυρίστε. Κάντε το τώρα. 1120 01:21:14,217 --> 01:21:16,523 - Δεν θα συμβεί. - Άσε το κάτω. 1121 01:21:16,567 --> 01:21:17,655 Χεε. 1122 01:21:17,916 --> 01:21:20,005 Πού είναι ο Τσαρλς Γουόκερ και ο Άστον Σμιθ; 1123 01:21:20,223 --> 01:21:21,746 Πες μου! 1124 01:21:21,789 --> 01:21:24,009 Στον αχυρώνα. 1125 01:21:24,357 --> 01:21:26,359 Έβγαλες ζωές ανθρώπων Βίκυ! 1126 01:21:28,361 --> 01:21:30,363 Έβαλα ξανά τον γιο μου μαζί. 1127 01:21:34,367 --> 01:21:35,673 Πότε ξεκίνησε; 1128 01:21:38,981 --> 01:21:41,331 Νομίζεις ότι θα σου εξομολογηθώ, Τζάκσον; 1129 01:21:42,854 --> 01:21:44,029 Το έκανες ήδη. 1130 01:21:44,247 --> 01:21:45,596 Χμμ. Χαριτωμένος. 1131 01:21:47,380 --> 01:21:49,576 Άσε λοιπόν το όπλο κάτω. 1132 01:21:49,600 --> 01:21:51,602 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1133 01:21:51,645 --> 01:21:52,645 Τηλεφώνησα στον Ράιτ. 1134 01:21:52,777 --> 01:21:53,754 Όλοι είναι ήδη στο δρόμο τους. 1135 01:21:53,778 --> 01:21:55,736 Λοιπόν, παρακαλώ απλά βάλτε το κάτω! 1136 01:21:56,781 --> 01:21:58,261 Δεν αφήνω τον γιο μου. 1137 01:21:58,304 --> 01:22:00,524 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1138 01:22:00,567 --> 01:22:02,167 Βίκυ, μπορείς ακόμα να κάνεις το σωστό. 1139 01:22:02,221 --> 01:22:04,702 Δεν είσαι μητέρα. 1140 01:22:04,745 --> 01:22:05,745 Δεν το καταλαβαίνεις. 1141 01:22:07,313 --> 01:22:09,663 - Λυπάμαι. - Βίκυ, είμαι έγκυος. 1142 01:22:09,707 --> 01:22:10,664 Όχι! 1143 01:22:10,708 --> 01:22:12,231 Αχ! 1144 01:22:17,454 --> 01:22:18,934 Γεια, είναι απλά μια βοσκή. Είναι εντάξει. 1145 01:22:18,977 --> 01:22:21,501 Βγες από το σπίτι. Πάω! Πάω! 1146 01:22:23,025 --> 01:22:25,331 Πυροβολισμοί. Υποψία κάτω. 1147 01:22:30,728 --> 01:22:32,338 Αχ! 1148 01:22:36,429 --> 01:22:38,625 Βίκυ μην... κουνηθείς! 1149 01:22:49,747 --> 01:22:52,968 Παρακαλώ. 1150 01:22:53,403 --> 01:22:57,189 Μείνε εκεί που είσαι. Σάντσες, παρακαλώ. 1151 01:22:57,363 --> 01:22:58,408 Μείνε εκεί που είσαι! 1152 01:22:59,844 --> 01:23:01,150 Παρακαλώ! 1153 01:23:01,367 --> 01:23:04,153 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 1154 01:23:04,327 --> 01:23:06,764 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 1155 01:23:06,982 --> 01:23:08,940 Sanchez, παρακαλώ! 1156 01:23:08,984 --> 01:23:10,463 Σε παρακαλώ, Σάντσες, όχι! 1157 01:23:37,664 --> 01:23:40,102 Θεέ μου. Βίκυ. 1158 01:23:40,145 --> 01:23:41,688 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1159 01:23:41,712 --> 01:23:45,474 Μη, Βίκυ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ, μπορώ να σας βοηθήσω. 1160 01:23:45,498 --> 01:23:46,586 Παρακαλώ. 1161 01:23:47,500 --> 01:23:49,459 Θα δω το μωρό μου. 1162 01:23:56,640 --> 01:23:59,575 Τώρα πεθαίνω και εξαφανίζομαι. 1163 01:23:59,599 --> 01:24:03,014 Και σε μια στιγμή, δεν είμαι τίποτα. 1164 01:24:03,038 --> 01:24:05,886 Οι ψυχές είναι θνητές σαν σώματα. 1165 01:24:05,910 --> 01:24:09,392 Αλλά ο κόμπος των αιτιών στις οποίες έχω μπλέξει επανέρχεται. 1166 01:24:33,416 --> 01:24:35,461 Όχι, όχι, όχι. Μαρία! 1167 01:24:35,548 --> 01:24:38,812 Όχι, όχι, όχι. Είσαι εντάξει. 1168 01:24:42,555 --> 01:24:43,555 Είναι όλα καλά. 1169 01:24:43,600 --> 01:24:45,384 Με βρήκες. 1170 01:25:39,134 --> 01:25:42,224 Difuze